scan

scruter

I am sorry, Herick, but we have scanned the surface of your planet.	Je suis désolé, Herick, mais nous avons scanné la surface de votre planète.
If you have scanned this sticker, the ID is already entered in the form below.	Si vous avez scanné cet autocollant, l'ID est déjà entré dans le formulaire ci-dessous.
Since then many radio telescopes have scanned the skies and have discovered remarkable sources of radio and microwaves.	Dès lors de nombreux radio-télescopes ont balayé les cieux et découvert des sources remarquables de radio et de micro-ondes.
When you are out, you can no longer control what Google does with the copies they have scanned up to now.	Si vous êtes dehors, vous ne pouvez plus contrôler ce que Google fait des exemplaires numérisés jusqu'à présent.
If I uninstall my KODAK Picture Saver Scanning Software, will I lose the photos that I have scanned?	Si je désinstalle le logiciel de numérisation KODAK Picture Saver, est-ce que je perdrai les photos que j'ai numérisées ?
It is really like that, we have scanned the slide shown in the adjacent image with and without MagicTouch.	Pour déterminer si c'est effectivement le cas, nous avons numérisé les diapositives présentées dans la figure ci-contre avec et sans Magic Touch.
In honor of that, we have scanned a dragon statue, which made its way into the Viewshape 3D model gallery for iPhone.	En cet honneur, nous avons scanné une statuette de dragon, qui était destinée à la galerie Viewshape de modèles 3D pour iPhone.
All printed (paper based) photographs submitted by a member will be discarded after we have scanned the same into our electronic database.	Toutes les photographies imprimées (papier) soumises par un membre seront détruites après que nous ayons numérisé les mêmes dans notre base de données électronique.
In order to make the difference clear, we have scanned the shown motif once with SilverFast Ai Studio and once with ScanWizard Pro.	Pour vous clarifier la différence, nous avons scanné le motif une fois avec SilverFast Ai Studio et une autre fois avec ScanWizard Pro.
All I can tell you is, I have scanned Master Yoda three times and I find nothing wrong with him.	Tout ce que je peux vous dire, c'est que j'ai scanné Maître Yoda trois fois. et je n'ai rien trouvé d'anormal chez lui.
All I can tell you is I have scanned Master Yoda three times and I find nothing wrong with him.	Tout ce que je peux vous dire, c'est que j'ai scanné Maître Yoda trois fois. et je n'ai rien trouvé d'anormal chez lui.
The text message or e-mail you receive will include all the flight information and a barcode that you can have scanned at the airport.	Le SMS ou e-mail ainsi reçu contient toutes les données du vol, et un code barres qui pourra être scanné à l'aéroport.
If you have scanned your operating system, you should know which threats require removal, which means that you can plan the removal operation.	Si vous avez analysé votre système d'exploitation, vous devez savoir quelles menaces exigent le retrait, ce qui signifie que vous pouvez planifier l'opération d'éloignement.
John Gittens, professional photographer - As a lifelong but now retired Professional Photographer I have scanned many images though most in recent years.	John Gittens, photographe professionnel - Comme photographe professionnel, entre-temps à la retraite, j'ai numérisé une grande nombre d’images - la plupart pourtant pendant les dernières années.
If I could have scanned it in here with the worn pages, dates, errors and notes in the margin, you would have been more likely to believe me.	Si j’avais pu les scanner ici, avec leurs pages abîmées, les dates, les erreurs et les notes dans la marge, vous auriez été davantage susceptibles de me croire.
If you think this is beyond your level of expertise, we shall gratefully accept the loan of your hard copy photos and shall return them after we have scanned them.	Si vous pensez que cela est au-dessus de votre capacité, nous accepterons volontiers le prêt de vos photos sur papier et vous les retournerons après les avoir numérisées.
For instance virus scanners sometimes add a stream to a file that they have scanned, or Windows VISTA adds a stream to mark a file as 'downloaded from a network' etc.	Par exemple, des anti-virus ajoutent parfois un flux à un fichier qu'ils ont scanné, ou encore Windows Vista ajoute un flux pour marquer un fichier comme "téléchargé depuis un réseau", etc.
As an independent sub-contract company, I have scanned everything from small caps to bottle moulds, artificial limbs to aircraft propellers, motorbike parts to parts for a vintage Bugatti.	En tant que sous-traitant indépendant, j’ai numérisé toutes sortes d’articles, des petits bouchons aux moules de bouteilles en passant par des membres artificiels, des hélices d’avion, des pièces de moto et celles d’une Bugatti d’époque.
Too many users already made the unpleasant experience to have scanned thousands of slides in order to notice that with a different configuration or by the use of the software of SilverFast, a significantly better quality could have been achieved.	Beaucoup d'utilisateurs ont déjà fait l'expérience désagréable, qu'ils avaient scannés des milliers de Dias pour constater ensuite, qu'ils auraient obtenus une meilleure qualité d'image en cas de l'utilisation d'autres réglages ou d'un logiciel SilverFast.