risk

risque

You shouldn't have risked it, going out there like that.	Tu n'aurais pas dû prendre le risque, d'aller dehors comme ça.
I know you have risked so much already.	Je sais que tu as déjà tellement risqué.
I have risked a great deal to tell you this information.	Je risque gros en vous révélant cette information.
You have risked much to help me.	Vous avez tant risqué pour m'aider.
You have risked the exposure of our world.	Vous avez failli dévoiler notre monde.
I have risked a great deal to tell you this information.	Je risque gros en vous révélant ça.
Do you know what it's like to have risked everything and it may not turn out well?	Tu sais ce que c'est d'avoir tout risqué sans être assuré de réussir ?
That is why centuries of pioneers and immigrants have risked everything to come here.	C'est pour cela que, pour des centaines d'années, des pionniers et des immigrants ont tout risqué pour venir ici.
Needless to say, we have risked everything in order to bring the truth behind this legend to the rest of the free speaking world.	Inutile de dire que, nous avons tout risqué dans le but de faire éclater la vérité derrière cette légende au reste du monde libre.
At such an important occasion as this, we cannot overlook the courage and dedication of the experts who have risked their lives and their physical integrity in mine clearance.	Je ne peux manquer d'évoquer à cette occasion le courage et le dévouement des experts qui mettent leur vie et leur intégrité physique en danger aux fins du déminage.
Each year TI receives a substantial number of nominations for candidates who have risked their lives and their livelihoods in the name of justice, transparency and integrity.	Chaque année, TI reçoit de nombreuses nominations pour des candidats qui luttent contre la corruption en ayant pris de sérieux risques au nom de la justice, des droits humains, de la transparence et de l’intégrité.
We have risked our lives for what you have.	Nous avons risqué nos vies pour ce que vous avez.
We have risked our lives for what you have.	Nous avons risqué nos vies pour ce que vous tenez.
They have risked their lives to be here.	Ils ont risqué leur vie pour être ici.
Which is why we have risked our lives to make this possible.	Voilà pourquoi nous avons risqué nos vies pour rendre cela possible.
You know I have risked more than any of you.	Vous savez que j'ai risqué plus que chacun d'entre vous.
They have risked their lives to be here.	Ils ont risqué leur vie, pour être ici.
I wouldn't have risked my life for nothing.	Je n'aurais pas risqué ma vie pour rien.
I have risked my life in your service.	J'ai risqué ma vie à votre service.
I know you have risked so much already.	Je sais que vous avez risqué déjà tellement.