rip

déchirure

In the Show, they would have ripped you.	Dans le Show, ils t'auraient mis en pièces.
Trust me, if he was anyone else, I would have ripped his jaw off.	Crois-moi, si c'était quelqu'un d'autre, Je lui aurai éclaté sa mâchoire.
You never should have ripped that thing out of the rock.	Tu n'aurais pas dû arracher ce truc.
I would have ripped her heart out, but she would have just body-jumped me.	J'aurais bien arraché son coeur, mais elle aurait juste sauté dans mon corps.
Sir, I'm terribly sorry, but I seem to have ripped my pants.	Chef, je suis désolé. J'ai déchiré mon pantalon.
Something must have ripped it off the tower, and slammed it onto the ground.	Quelque chose a dû l'arracher de la tour et la plaquer au sol.
And then, I would have ripped him off.	Ensuite, j'aurais piqué son argent.
They tell me there's no way the impact could have ripped open the roof like this.	Ils disent que l'impact n'aurait jamais pu ouvrir le toit comme ça.
It must have ripped on something.	J'ai dû m'accrocher à un truc.
No man could have ripped Rangel open in such a way.	Tout est possible.
Since she ripped me off, she must have ripped off other people, and maybe one of them found her.	Vu qu'elle m'a arnaqué elle a surement du arnaqué d'autres personnes et peut-être que l'un d'entre eux l'a trouvé.
And if you were a real man, you would have ripped off his lower jaw so he couldn't talk to you, or anyone else, ever!	Et si tu avais été un homme, tu lui aurais arraché la mâchoire inférieure pour qu'il ne puisse plus te parler, ni à personne d'autre, jamais plus !