ride

You may not have ridden a bicycle for years, but give it a go.	Si vous n’avez pas fait de bicyclette depuis des années, il est temps de vous y remettre !
If only I had a saddle, I could have ridden you.	Si seulement j'avais eu une selle, j'aurais pu te chevaucher.
You must have ridden day and night.	Vous avez dû chevaucher jour et nuit !
I could have ridden with you, you know.	J'aurais pu venir avec toi, tu sais.
You have ridden a long way for nothing if it was for me.	Vous êtes venu pour rien si c'est pour moi.
We have ridden all night.	Nous avons chevauché toute la nuit.
We have ridden all night.	On a voyagé toute la nuit.
I have ridden a long time and I have many questions for the lady.	La route a été longue, et j'ai bien des questions.
Believe me, I have ridden in a Cadillac hundreds of times.	Eh bien, si... Des centaines de fois.
Of course, it will be for those who have ridden on the spiritual flow together, preparing their vessels.	Evidemment, ça sera pour ceux qui ont navigué sur le flot spirituel ensemble, préparant leurs vases.
Believe me, I have ridden in a Cadillac hundreds of times.	Des centaines, des milliers de fois !
Over the first stretch of 22.4 kilometres you will have ridden a total height gain of 1,431 metres.	Dans cette première section de 22,4 kilomètres, nous aurons accumulé un dénivelé total de 1.431 mètres.
We have ridden on the coordinates and then you come across a very good road just near the camp.	Nous avons monté sur les coordonnées et vous rencontrerez une très bonne route, juste à proximité du camp.
And watched it on tv. I could have ridden the treadmill, Watched it on tv and gotten the same effect.	- et regarder ça à la télé. - J'aurais pu faire du sport, regardé le match à la télé et avoir la même expérience.
We have ridden these streets many times and have selected for our Bike Tours the safest bike lanes, pacific and with few traffic streets.	Nous avons parcouru les rues de Barcelone de nombreuses fois et nous avons choisi les rues avec des pistes cyclables ou avec peu de trafic pour nos Tours.
The Commission proposals have ridden roughshod over labour law and called into question something which would generally have been regarded as a legal minimum standard.	Les propositions de la Commission ont fait peu de cas du droit du travail et ont remis en question un point qui, de manière générale, aurait dû être perçu comme une norme juridique minimale.
I have ridden this roller coaster two thousand and one times now.	Je suis déjà monté sur ces montagnes russes deux mille une fois.
Throughout my professional career in motocross, I have ridden many different types of bikes.	Au cours de ma carrière professionnelle en motocross, j'ai piloté de nombreux types de motos différents.
It sounded a bit like thunder and if he had a saddle we could have ridden him.	Cela ressemblait un peu à du tonnerre, et si nous avions eu une selle nous aurions pu la monter.