revoke

révoquer

Customer shall be authorised to collect the claims from resale despite the assignment, unless we have revoked the authorisation.	Malgré la cession, le client est en droit d'encaisser les créances dérivées de la revente, tant que nous ne révoquons pas le mandat d'encaissement.
The list of certificates that have revoked is also available via OCSP protocol.	La liste des certificats révoqués est également disponible via le protocole OCSP.
If you weren't good, they would have revoked your deal and sent you back to prison.	Si tu n'étais pas bon, ils auraient annulé l'arrangement et t'auraient renvoyé en prison.
Once you have revoked your consent, this influences the permissibility of processing of your personal data.	Ce retrait, dès lors que vous nous l’avez exprimé, influence la légitimité du traitement de vos données à caractère personnel.
In fact, administrative tribunals have revoked a number of decisions by the martial law administrator after appeals from the affected citizens.	Plusieurs décisions de l'Administrateur de la loi martiale ont du reste été annulées par des tribunaux administratifs sur requête de citoyens lésés.
According to Human Rights Watch, six of them were arrested for refusing to seek another nationality after the government claimed to have revoked their citizenship for being a threat to national security.	Selon Human Rights Watch, six d'entre eux ont été arrêtés pour avoir refusé de tenter d'obtenir une autre citoyenneté après que le gouvernement eut prétendu avoir révoqué leur citoyenneté parce qu'ils représentaient une menace pour la sécurité nationale.
On 8 April 2009, the competent authorities of Thailand (the Thai Department of Civil Aviation — Thai DCA) informed the Commission that they have revoked the AOC of the carrier One Two Go.	Le 8 avril 2009, les autorités compétentes de la Thaïlande (département thaïlandais de l’aviation civile ; ci-après « DTAC Thaï ») ont informé la Commission qu’elles avaient annulé le CTA du transporteur One Two Go.
However, please note once you have revoked your consent, we may not be able to provide to you the products and services you request, and may not be able to ensure proper work of our products.	Après réception de l’avis de révocation de votre part, nous ne pourrons plus vous fournir les produits et services demandés et nous cesserons d'être capables d'assurer un travail correct concernant nos produits.