remove

retirer

We shouldn't have removed them.	On n'aurait pas dû les enlever.
Therefore, I have removed him from his post.	Je l'ai donc relevé de ses fonctions.
It was not me that you have removed.	Je ne t'ai pas fait libérer.
Ladies and gentlemen, we have removed the word but we have not removed the idea.	Nous avons, mes chers collègues, supprimé le mot, nous n'avons pas supprimé l'idée.
When it is time for removal only the files that you want to have removed will be removed.	Lorsque le moment de supprimer arrive, seuls les fichiers que vous voulez éliminez seront supprimés.
In that situation, majority of people just deletes those data from drive, believing that all files have removed completely.	Dans cette situation, la majorité des personnes supprime simplement les données à partir du lecteur, croyant que tous les fichiers ont complètement supprimé.
You might have removed IO errors but what can you do to retrieve data from hard drive after IO error?	Vous avez peut-être supprimé les erreurs d'IO, mais que pouvez-vous faire pour récupérer les données du disque dur après une erreur d'IO ?
After 9 months, you will have removed the money for your interruptions.	Après 9 mois, tu auras enlevé l'argent pour vos interruptions.
At His bidding, invisible hands would have removed the stone.	À Son ordre, des mains invisibles auraient roulé la pierre.
Once you have removed the cookies, click Done.	Une fois que vous avez supprimé les cookies, cliquez sur Terminé.
We have removed the mobile authenticator from your account.	Nous avons supprimé l'authentificateur mobile de votre compte.
We have removed 1 job posting very similar to those already shown.	Nous avons supprimé 1 emploi très similaire à ceux déjà affichés.
They have removed you Brahmins and Shiva from the pictures.	Ils vous ont enlevés des images, vous les Brahmines et Shiva.
You have removed lsof from your system.	Vous avez retiré lsof de votre système.
They have removed financial independence from local government in Britain.	Ils ont aboli l'indépendance financière des gouvernements locaux en Grande Bretagne.
Once you have removed the cookies, click Done.	Après avoir supprimé les cookies, cliquez sur Terminé.
We have removed 1 job posting very similar to those already shown.	Nous avons supprimé 9 emplois très similaires à ceux déjà affichés.
We have removed the jackpot and increased the winner's payout.	Nous avons retiré le gros lot et augmenté le paiement du gagnant.
If somebody found us, I would say that I have removed.	Si quelqu'un nous trouvait, je dirais que je t'ai enlevée.
So, to overcome this, I have removed battery from it and then reinserted.	Donc, pour surmonter cela, j'ai enlevé la batterie et ensuite réinséré.