rejoice

se réjouir

At one time, we would have rejoiced in each other's blood.	Jadis, on se serait entretués.
Say: This is an Announcement whereat the hearts of the Prophets and Messengers have rejoiced.	Dis : c'est une nouvelle dont se sont réjouis les coeurs des prophètes et des Messagers.
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.	Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors.
Simple tastes, such as focaccia oil and tomato, for decades have rejoiced the taste buds of the patrons.	Les goûts simples, tels que l'huile de focaccia et la tomate, pendant des décennies ont réjoui les papilles des clients.
If you loved me, you would have rejoiced, because I go to the Father; for the Father is greater than I.	Si vous m`aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père ; car le Père est plus grand que moi.
If you loved me, you would have rejoiced, because I go to the Father; for the Father is greater than I.	Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père ; car le Père est plus grand que moi.
If you loved me, you would have rejoiced, because I go to the Father; for the Father is greater than I.	Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais vers le Père, car le Père est plus grand que moi.
If you loved me, you would have rejoiced, because I go to the Father; for the Father is greater than I.	Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que j'ai dit : Je vais au Père ; car mon Père est plus grand que moi.
If you loved me, you would have rejoiced, because I said 'I am going to my Father;' for the Father is greater than I.	Si vous m`aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père ; car le Père est plus grand que moi.
If you loved me, you would have rejoiced, because I said 'I am going to my Father;' for the Father is greater than I.	Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je m’en vais à mon Père ; parce que mon Père est plus grand que moi.