reference

You have referenced the eternal now.	Vous avez fait référence à l’éternel présent.
All the promises that I have referenced above require a form of presence in order for those words to be fulfilled.	Pour être réalisées, toutes ces promesses que je viens de citer requièrent une forme de présence.
We agree with the Secretary-General's report (S/2009/135), and with other speakers that have referenced it, that 2009 will be a critical year in Afghanistan.	Nous partageons l'avis exprimé par le Secrétaire général dans son rapport (S/2009/135) et par les autres orateurs qui s'y sont référés, à savoir que 2009 sera une année critique en Afghanistan.
More than one-fourth of peace deals reached since 2000 have referenced women, and the UN study found that such accords have a much higher success rate.	Plus d’un quart des accords de paix conclus depuis 2000 font référence aux femmes et l’étude onusienne estime que de tels accords sont bien plus fructueux que les autres.
Utilized by customers worldwide, visitors to the site have referenced the usefulness of information as a training tool for employees and the visible example of Caterpillar's commitment to safety.	Les visiteurs apprécient l'utilité des informations et considèrent le site comme un outil de formation à l'intention des employés et l'exemple concret de l'engagement de Caterpillar en faveur de la sécurité.