reduce

réduire

They also have reduced ability to cross cell membranes.	Ils ont également la capacité réduite de croiser des membranes cellulaires.
With this materialistic world you have reduced everything to the level of money.	Avec ce monde matérialiste, vous avez tout réduit au niveau de l’argent.
Today, many large rivers have reduced flows.	Aujourd'hui, de nombreux fleuves ont un débit réduit.
Since then his ill-considered actions have reduced his country's economy to total ruin.	Depuis, ses mesures inconsidérées ont complètement ruiné l'économie de son pays.
Damage-over-time and multi-target spells no longer have reduced effect.	Les dégâts sur la durée et les sorts multicibles n'ont plus un effet réduit.
The wireless USB device can have reduced throughput compared to a direct connection.	Le périphérique USB sans fil peut avoir un débit réduit par rapport à une connexion directe.
An accompanying person must not have reduced mobility.	Il doit prendre place auprès du passager à mobilité réduite.
Thus, this would not have reduced Entra’s total balance sheet or the total asset valuation.	Il n'en aurait ainsi résulté aucune diminution du bilan total d'Entra ni de l'évaluation totale des actifs.
The new houses have reduced the level of household overcrowding from which residents suffered previously.	Les nouveaux logements ont permis de réduire l'entassement dont souffraient les habitants ;
Thanks to the FFP we have reduced our debt by 75%.	Grâce au PFF nous avons réduit notre dette de 75 %.
The modern wave of alarm companies have reduced their noisy alarms.	La vague moderne de compagnies d'alarme ont réduit leurs bruyants alarmes.
We have reduced energy consumption in our installations.	Nous avons réduit la consommation énergétique de nos installations.
They have reduced the toll of maternal mortality and morbidity.	Ils ont réduit les taux de mortalité et de morbidité maternelle.
The summit will also have reduced the opacity of offshore companies.	Le sommet aura également réduit l’opacité des compagnies off shore.
It is primarily just the small countries that have reduced their production.	Ce sont principalement les petits pays qui ont réduit leur production.
We have reduced energy consumption by 0.8%.	Nous avons diminué la consommation d'énergie de 0,8 %.
We have reduced the role of nuclear weapons in our security strategy.	Nous avons réduit la place des armes nucléaires dans notre stratégie de sécurité.
They have reduced life on Earth to mere existence for the majority.	Ils ont réduit la vie sur Terre à une simple formalité pour la majorité.
All countries have reduced investment in order to limit government deficit.	Tous les États ont réduit leurs investissements afin de limiter le déficit public.
We have reduced energy consumption with no reduction in bending capacity.	Nous avons réussi à réduire la consommation d'énergie sans aucune perte de capacité.