recover

récupérer

Seems to have recovered.	Elle a l'air de récupérer.
For dogs, it is recommended that no vaccines should be administered until the animal appears to have recovered.	Par conséquent, chez les chiens, il est recommandé de n’ administrer aucun autre vaccin jusqu’ au rétablissement complet de l’ animal.
The stocks will be deemed to have recovered whenever, for two consecutive years, science indicates that quantities of mature fish have been in excess of defined levels.	Les stocks seront considérés comme reconstitués quand, pour deux années consécutives, les scientifiques indiquent que les quantités de poissons mûrs dépassent les niveaux fixés.
I have recovered many mails using R-Mail for Outlook Express.	J'ai récupéré beaucoup d'e-mails en utilisant R-Mail pour Outlook Express.
We have recovered two adults, we're still missing two children.	On a récupé deux adultes, il manque encore deux enfants.
The police have recovered his car at the Berkeley Square train station.	La police a récupéré sa voiture à la gare de Berkeley Square.
Others have recovered normal eyesight and the deaf came to hear.	D’autres ont récupéré une meilleure vision et les sourds ont entendu.
In the past two years about 800,000 children have recovered good health.	Ces deux dernières années, environ 800 000 enfants ont recouvré la santé.
In these cases, the vaccination will be postponed until you have recovered.	Dans ce cas, la vaccination sera faite lorsque vous serez guéri.
When you have recovered, you should go on vacation.	Quand vous vous serez rétabli vous devriez prendre de belles vacances.
Well, he must have recovered and got himself out.	Bon, il a dû récupérer et s'être enfui.
In six weeks, you will have recovered.	Dans six semaines, vous serez sur pied.
I have recovered this nice hobby recently.	J'ai repris ce beau passe-temps récemment.
He isn't here. He must have recovered.	Il n'est plus là. Ça doit aller mieux.
But I think you have recovered.	Mais je crois que vous êtes sauvé.
However, I have recovered all my data from that Western Digitale external hard drive completely!	Cependant, j'ai récupéré toutes mes données de cette Western Digitale disque dur externe complètement !
The mayor said that they have recovered 20 blocks of the center of the city.	Le major a dit qu’ils ont récupéré 20 blocs du centre de la ville.
I have recovered the fine sense of smell I had as a child.	J'ai retrouvé la finesse d'odorat que j'avais enfant.
He should have recovered by now.	Il aurait dû récupérer à présent.
Well, you seem to have recovered.	Vous avez l'air de vous en être remise.