record

rapport

Already we have recorded some benefits for these countries.	Nous avons déjà obtenu quelques avantages pour ces pays.
Capital markets in the region have recorded significant growth since the mid-1990s.	Les marchés financiers de la région connaissent une forte croissance depuis le milieu des années 90.
It might have recorded what happened.	Elle a peut-être enregistré la scène.
In the social sectors, we have recorded some positive developments in education, with increases in enrolment at all levels.	Quant aux secteurs sociaux, nous enregistrons des tendances positives dans celui de l'éducation, avec une hausse des inscriptions à tous les niveaux.
Since then, all risk and volatility gauges have recorded significant swings, and the financial markets have started to plummet.	Désormais, tous les instruments de mesure du risque et de la volatilité enregistrent des mouvements significatifs et les marchés financiers commencent à chuter.
The new orders have recorded a contraction of -29%	Les nouveaux ordres ont enregistré une contraction de -29 %
That's one of the three songs we already have recorded.	C'est une des 3 chansons qu'on a déjà enregistré.
Look for patterns in the dreams you have recorded.	Cherchez des schémas dans les rêves que vous avez noté.
Most of the States have recorded a reduction in dropout rate.	La plupart des États ont enregistré une baisse du taux d'abandon.
How many of you have recorded something today?	Combien d'entre vous ont enregistré quelque chose aujourd'hui ?
And yet it seems to have recorded several minutes.	Et pourtant, cela semble avoir enregistré plusieurs minutes.
These bodies have recorded initial but quite encouraging achievements.	Ces organes ont enregistré des résultats initiaux tout à fait encourageants.
And he confessed, as I have recorded in my notes.	Et il a avoué, comme je l'ai retranscrit.
We have recorded this in two working documents.	Nous en avons fait état dans deux documents de travail.
I have recorded everything you've said here.	J'ai enregistré tout ce que tu as dit ici.
If I had known earlier, I would have recorded it.	Si je l'avais su plus tôt, je l'aurais enregistré.
And yet it seems to have recorded several minutes.	Mais elle semble avoir enregistré plusieurs minutes.
Angels have recorded it all; it is written in the book.	Les anges ont enregistré tout cela dans le livre.
I told you we should have recorded that.	Je t'avais dit qu'on aurait dû filmer ça.
For many years we have recorded disks of Gregorian Chant.	Nous avons enregistré des disques de chant grégorien au cours de nombreuses années.