receive

recevoir

Dear families, you have received much from your elders.	Chères familles, vous avez beaucoup reçu de vos ancêtres.
Now, you have received the gift of a new life.	Maintenant, vous avez reçu le don d'une nouvelle vie.
We have received a message from the Government of Guyana.	Nous avons reçu un message du Gouvernement de la Guyana.
We have received 143 reports from Member States and others.	Nous avons reçu 143 rapports d'États Membres et autres.
We have fasted and prayed, and have received some blessings.	Nous avons jeûné et prié, et avons reçu quelques bénédictions.
So unique that we have received on our product patent.	Si unique que nous avons reçu sur notre brevet de produit.
However, these kinds of clutches have received a relatively small spread.	Cependant, ces types d'embrayages ont reçu une relativement faible diffusion.
We have received your request regarding the property reference: AL98.	Nous avons reçu votre demande concernant la référence du bien :AL98.
We have received your request regarding the property reference: V398.	Nous avons reçu votre demande concernant la référence du bien :V398.
We have received your request regarding the property reference: R498.	Nous avons reçu votre demande concernant la référence du bien :R498.
You could have received a payment reminder for many reasons.	Vous pouvez avoir reçu un rappel de paiement pour plusieurs raisons.
We have received your request regarding the property reference: A57.	Nous avons reçu votre demande concernant la référence du bien :A57.
I have received my package and it is in fine condition.	J'ai reçu mon colis et il est en bon état.
I have received one nomination, that of Mr Jean-Pierre Cot.	J'ai reçu une seule candidature, celle de M. Jean-Pierre Cot.
Those efforts have received broad support from the international community.	Ces efforts ont été largement appuyés par la communauté internationale.
We have received your message and will contact you back shortly.	Nous avons bien reçu votre message et vous contacterons prochainement.
To date, we have received help from 64 countries.	À ce jour, nous avons reçu l'aide de 64 pays.
We are grateful for the many messages we have received.	Nous sommes reconnaissants pour les nombreux messages que nous avons reçus.
You have received a letter from your friend the little tailor.	Vous avez reçu une lettre de votre ami, le petit tailleur.
It might have received dollars for such a program.	Elle pourrait avoir reçu des dollars pour un tel programme.