rebel

rebelle

The Skirmishers are former ADVENT soldiers who have rebelled against their masters.	Les Escarmoucheurs sont d'anciens soldats d'ADVENT qui se sont rebellés contre leurs maîtres.
Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?	Mais en qui t'es-tu confié, pour te rebeller contre moi ?
Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?	Maintenant, en qui te confies-tu que tu te révoltes contre moi ?
Now on whom do you rely, that you have rebelled against me?	Maintenant, en qui te confies-tu que tu te révoltes contre moi ?
In whom do you now trust, that you have rebelled against me?	Sur qui comptes-tu donc pour t'être révolté contre moi ?
Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?	Et maintenant, en qui te confies-tu pour te révolter contre moi ?
Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?	Et maintenant, en qui te confies-tu pour te révolter contre moi ?
You have rebelled against Rome.	Vous vous êtes rebellés contre Rome.
You all have rebelled and revolted against Me, says the Lord.	Vous m'avez tous été infidèles, dit l'Eternel.
Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?	En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi ?
Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?	En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t`être révolté contre moi ?
They see that they have rebelled against the Author of all just and righteous law.	Ils voient qu'ils se sont révoltés contre l'Auteur de toute loi juste et bonne.
Now on whom do you rely, that you have rebelled against me?	En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi ?
In whom do you now trust, that you have rebelled against me?	En qui donc as-tu placé ta confiance pour oser te révolter contre moi ?
You have committed iniquity and have done wickedly and have rebelled against Me.	Vous avez commis l'iniquité et avez agi malicieusement et vous vous êtes révoltés contre Moi.
Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?	Et maintenant, en qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi ?
They see that they have rebelled against the Author of all just and righteous law.	Ils voient qu’ils se sont révoltés contre 1’Auteur de toute loi juste et bonne.
You have committed iniquity and have done wickedly and have rebelled against Me.	Vous avez commis l'iniquité et avez fait le mal et vous vous êtes révoltés contre Moi.
Therefore the servants who have rebelled against Kṛṣṇa, they have come to this material world.	Par conséquent, les fonctionnaires qui se sont rebellés contre Kṛṣṇa, ils en sont venus à ce monde matériel.
Many of the empires you previously controlled have rebelled - fleeing to the outskirts of their homelands.	Beaucoup des empires vous préalablement contrôlées sont rebellés - fuyant à la périphérie de leur pays d'origine.