punish

punir

But you shouldn't have punished them for what I did.	Mais tu n'aurais pas dû les punir pour ce que j'ai fait.
She shouldn't have punished you like that.	-J'ai encore un peu mal.
It is therefore opinions which you have punished and not actions.	Vous avez donc sanctionné des opinions et non des actes.
Angered at a world that should have punished him, but didn't.	Fou de rage contre un monde qui aurait dû le punir.
Not that I would have punished her.	Je ne l'aurais pas punie pour autant.
You say "punish", but you seem to have punished him plenty yourself.	Tu parles de punir, mais il semble que tu aies déjà fait le travail.
A-And if I had told you, you would have punished me for breaking the terms of my deal.	Et si je te l'avais dit, tu m'aurais puni pour avoir enfreint les termes de mon contrat.
She shouldn't have punished you like that.	-Je supporte pas qu'on te punisse.
The delusions of the past have punished many nations in the Balkans swept by the violent winds of history.	Les illusions du passé ont sanctionné beaucoup de nations des Balkans, balayées par les vents violents de l’Histoire.
The situation appears to be calm on Java, while on Aceh the government and the army have restored order and, importantly, have punished those responsible.	La situation est calme sur l'île de Java, le gouvernement et l'armée ont rétabli l'ordre à Atjeh et, fait important, puni les responsables.
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;	Je châtierai ceux qui demeurent au pays d`Égypte, comme j`ai châtié Jérusalem, par l`épée, par la famine et par la peste.
I have received letters from a good many NGOs and institutions, saying: ' Mr Marín, you have acted unfairly towards us, because we were operating properly, honestly, and were complying with the rules, and you have punished us' .	J'ai reçu des lettres de nombreuses ONG et institutions qui estimaient que j'avais été injuste envers elles de les sanctionner alors qu'elles travaillaient bien, honnêtement, alors qu'elles respectaient leurs engagements.