protect

protéger

Michael, you have protected me enough, and now you need my help.	Michael, tu m'a suffisamment protégé, et maintenant tu as besoin de mon aide.
You have protected me for so very long.	Vous me protegez depuis si longtemps.
You are quite aware how, with my power of Love, I have protected you all.	Vous êtes tout à fait conscients de la manière dont Je vous ai tous protégés, par Mon pouvoir d’Amour.
It should be specified that a system of representation will be provided for persons who do not have protected status under ordinary law.	Enfin , il convient de préciser qu'un système de représentation sera prévu pour les personnes qui actuellement en droit commun n'ont pas de statut protégé.
The walls that enclose this exquisite medieval city seem to have protected and preserved its culture and architecture, and local traditions are proudly upheld.	La nature et l'architecture des murs qui enferment cette ville médiévale superbe ont été protégées et préservées. Les traditions locales sont affirmées fièrement.
For years, Switzerland and Austria have protected their Alpine valleys against noise and air pollution from goods traffic.	Cela fait des années que la Suisse et l' Autriche protègent leurs vallées alpines contre les nuisances sonores et la pollution atmosphérique causées par le transit des poids lourds.
Nearly all countries have protected area systems but these need to be expanded and managed more effectively if they are to make the maximum contribution to biodiversity conservation and human health.	Presque tous les pays ont des réseaux d'aires protégées mais ces derniers doivent être agrandis et gérés plus efficacement si l'on veut qu'ils apportent la plus grande contribution possible à la conservation de la biodiversité et à la santé humaine.
There are many varieties of salami throughout Italy; some of them even have Protected Designation of Origin (P.D.O.	Il existe de nombreuses variétés de salami dans toute l'Italie, certains d'entre eux ont même Désignation d'Origine Protégée (D.O.P.
There is still indigene communities who have protected their dialect.	Il existe encore des communautés indigènes qui ont préservé leur dialecte.
Therefore, we have protected our internal market, which is not perfect.	Donc, on a sauvegardé notre marché intérieur, qui n'est pas parfait.
Until now, farmers have protected us from the threat of hunger.	Jusqu’à présent, les agriculteurs nous ont protégés de la menace de famine.
We could have protected her and you know it.	On aurait pu la protéger, tu le sais très bien.
We have protected personal privacy and human rights.	Nous avons protégé la vie privée et les droits de l’homme.
You have protected me along the path of duty.	Tu m'as protégé sur le chemin du devoir.
It was invented by Philips and they have protected this name.	Elle a été mise au point par Philips et ils ont protégé ce nom.
If I'd have been there, I could have protected him.	Si j'avais été là, j'aurais pu le défendre.
In 2012, you have protected your life, and they have protected their work.	En 2012 vous avez protégé vos vies et ils ont protégé leur travail.
The more I knew, the better I could have protected you.	Plus je savais, mieux j'aurais pu te protéger.
But I have protected you thus far.	Mais JE vous ai protégés jusqu'à présent.
If only you could have protected Alex's.	Si seulement tu avais pu protéger Alex.