pinpoint

identifier

The possibility that someone may have pinpointed our location is a threat.	La possibilité qu'on ait découvert notre position est une menace.
In the course of this past decade, major United Nations conferences have pinpointed strategies and established objectives to achieve sustainable human development.	Au cours de la dernière décennie, les grandes conférences des Nations Unies ont déjà identifié les stratégies. Elles ont fixé les objectifs pour la réalisation d'un développement humain durable.
Previous GeoCachers will have pinpointed the sites of interest, be it a Roman Fort, or simply a spot to capture a classic sunset photo.	Les GeoCachers avertis auront déjà repéré les sites d’intérêt comme un fort romain ou tout simplement un endroit pittoresque pour prendre la typique photo d’un coucher de soleil.
Both the Commission and defence rights organisations like Fair Trials International - I declare an interest, I am a patron - and Justice, on whose council I sit, have pinpointed failings in the arrest warrant.	Tant la Commission que des organisations de protection des droits de la défense telles que Fair Trials International - que je parraine - et Justice, dont je suis membre du conseil, ont mis en évidence certaines failles du mandat d'arrêt.
The IGC is examining, as it were, the provisions of the Maastricht Treaty vis-à-vis the CFSP in the light of the experiences that we have gained over recent years and the needs that we have pinpointed in looking towards the future.	La CIG examine pour ainsi dire les dispositions du traité de Maastricht à propos de la PESC à la lumière des expériences que nous avons accumulées au fil de ces dernières années et des besoins que nous avons identifiés dans une perspective d'avenir.