pick

pioche

Well, you couldn't have picked a better place for one.	Et bien, tu ne pourrais pas choisir un meilleur endroit pour ça.
You couldn't have picked a better place for a schvitz?	Tu n'as pas trouvé mieux pour un sauna ?
Yes, they couldn't have picked a more ironic book to erase.	Oui, ils ne pouvaient pas choisir avec plus d'ironie un livre à effacer.
I knew I shouldn't have picked you.	Je savais que je n'aurais pas dû te choisir.
Couldn't have picked up a phone when you got out?	Tu ne pouvais pas juste passer un coup de fil ?
He must have picked it up somewhere.	Il a dû lire ça quelque part. Haha !
We have picked out a number of incongruities in the text.	Nous avons relevé un certain nombre d’absurdités dans le texte.
We have picked the 3 best tools here.	Nous avons choisi les 3 meilleurs outils ici.
If it was for me, I'd have picked a 25 candle.	Si c'était pour moi, j'aurais pris une bougie de 25.
Except he could have picked a better way to express it.	Sauf qu'il aurait plus choisir une meilleure façon de l'exprimer.
However, we could have picked from the list of apps.	Toutefois, nous aurions pu en choisir une parmi la liste d’applications.
This is the fate you have picked out for me?	C'est le destin que tu m'as choisi ?
She probably wouldn't have picked my father, either.	Elle n'aurait probablement pas choisi mon père non plus.
Six months ago, I would have picked the same fight.	Il y a 6 mois, j'aurais eu la même réaction.
So naturally I have picked up many cost saving tricks.	Tellement naturellement j'ai pris beaucoup de tours d'économie de coût.
Must have picked it up somewhere else in the subway.	Il a dû les ramasser ailleurs dans le métro.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.	Vous avez relevé ce défi avec le président Van Rompuy.
She said all their friends have picked sides.	Elle m'a dit que tous ses amis avaient pris parti.
I mean, you could have picked anybody in the world.	Je veux dire, tu aurais pu choisir n'importe qui d'autre.
We have picked the most famous girl heroes for you.	Nous vous avons choisi les héroïnes les plus célèbres.