peruse

consulter

We have perused this report with interest.	Nous avons examiné le rapport avec intérêt.
We have perused with interest the note on the meeting of the CERF Advisory Group held in Geneva in October 2006.	Nous avons parcouru avec intérêt la note sur les résultats de la réunion du Groupe consultatif pour le CERF, tenue à Genève en octobre 2006.
We have perused them as a token of grace on Our part, and for each name thou didst mention therein We have revealed that which will stir the minds of men and will cause the spirits to soar.	Nous les avons lues attentivement, en signe de grâce de Notre part et, pour chaque nom que tu y mentionnais, Nous avons révélé ce qui émeut l'esprit des hommes et fera s'élever les âmes.
We have perused them as a token of grace on Our part, and for each name thou didst mention therein We have revealed that which will stir the minds of men and will cause the spirits to soar.	Pour te manifester notre faveur, nous les avons lues attentivement et, pour chaque nom que tu y mentionnais, nous avons révélé ce qui éveillera l’esprit des hommes et élèvera les âmes.
Of course, one would have to have perused all their writings to make an objective judgment on this point, but the little that we do know through biographies and their necrological notices allows us, it would seem, to make this statement.	Certes, il faudrait mieux connaître tout ce qu’ils ont écrit pour porter un jugement objectif, mais le peu que l’on connaît, à travers les biographies ou les Notices nécrologiques, nous permet, semble-t-il, de faire cette affirmation.