perform

effectuer

Those who have performed devotion very well are the ones who come here.	Ceux qui ont très bien accompli de la dévotion sont ceux qui viennent ici.
The ball is now in the Council's court; we in Parliament have performed our task and performed it very well.	La balle est désormais dans le camp du Conseil. Nous, au Parlement, avons très bien rempli notre rôle.
He might have performed at the Orpheum Theater on Hennepin Avenue.	Il aurait pu joué au Théâtre Orpheum sur Hennepin Avenue.
You have performed your task with energy, zeal and honesty.	Vous vous êtes acquittée de votre tâche avec énergie, zèle et honnêteté.
After you have performed these steps, you can begin cloning the snapshot.	Après avoir effectué ces étapes, vous pouvez commencer le clonage de l'instantané.
We have performed innumerable simulations and tests in our laboratories.	Nous avons réalisé un grand nombre de simulations et d’essais dans nos laboratoires.
Since August 2004, United States troop contingents have performed that function.	Depuis août 2004, les contingents des États-Unis ont rempli cette fonction.
You have performed a miracle, my dear.	Vous avez réalisé un miracle, ma chère.
You must have performed this a hundred times.	Vous avez dû faire ça des centaines de fois.
You have performed a great service for the spirits.	Tu as rendu un grand service aux Esprits.
This is the third time that the Ballets have performed in Hong Kong.	C’est la 3ème fois que les Ballets se produisent à Hong Kong.
World stars such as Madonna, Robbie Williams and Bob Dylan have performed here.	Des stars mondiales comme Madonna, Robbie Williams et Bob Dylan s'y sont produites.
Ladies and gentlemen, Tanya and I have performed this illusion over the world.	Mesdames et messieurs, Tanya et moi avons exécuté cette illusion autour du monde.
But these steps will apply only if you have performed backup of your files.	Mais ces étapes ne s'appliqueront que si vous avez effectué une sauvegarde de vos fichiers.
Those who have performed a lot of devotion also take a lot of knowledge.	Ceux qui ont fait beaucoup de dévotion prennent aussi beaucoup de connaissance.
We have performed an in-depth analysis of Emaildescontos and came about some interesting discoveries.	Nous avons effectué une analyse approfondie des Emaildescontos et suis tombé sur quelques découvertes intéressantes.
You have performed great wonders.	Vous avez accompli de grandes merveilles.
Ladies and gentlemen, Tanya and I have performed this illusion all over the world.	Mesdames et messieurs, Tanya et moi avons exécuté cette illusion autour du monde.
It shows you how your campaigns have performed up to that point in time.	Il vous montre les résultats de vos campagnes jusqu'à maintenant.
It contains an accumulation of all the positive things you have performed/created during your lifetime.	Il contient une accumulation de toutes les choses positives que vous avez accomplies/ créées durant votre vie.