pause

They seem to have paused in Belgium.	Ils semblent s'être arrêtés en Belgique.
In these days of festivity we have paused to contemplate the depiction of the Nativity in the crib.	En ces jours de fête, nous nous sommes arrêtés pour contempler dans la crèche la représentation de la Nativité.
We've all heard about the need to have a liability insurance, although sometimes we may not have paused to know the intricacies of such coverage.	Nous avons tous entendu parler de la nécessité d'avoir une assurance responsabilité civile, bien que parfois nous ne pouvons pas avoir fait une pause pour connaître les subtilités d'une telle protection.
To assist people who have paused their careers to raise children, care for loved ones, or serve their country, our 12-week program offers the opportunity to re-enter the tech space.	Notre programme de 12 semaines offre aux personnes qui ont mis leur carrière entre parenthèses pour élever des enfants, prendre soin de proches ou servir leur pays, l'occasion de réintégrer le milieu technologique.
To assist people who have paused their careers to raise children, care for loved ones, or serve their country, our 12-week program offers the opportunity to re-enter the tech space.	Notre programme de 12 semaines offre aux personnes qui ont mis leur carrière entre parenthèses, que ce soit pour élever des enfants, prendre soin de proches ou servir leur pays, l'occasion de réintégrer le milieu technologique.