patent

brevet (d'invention)

However, the road components of intermodal transport operations can currently only be undertaken if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures, or if those containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.	Cependant, les composantes routières des opérations de transport intermodal ne peuvent actuellement s'effectuer que dans le cadre de procédures administratives contraignantes aussi bien pour les États membres que pour les transporteurs, ou si ces conteneurs ont des coins chanfreinés brevetés dont le coût est prohibitif.
There are multinational corporations like Monsanto, that have patented life forms.	Il existe des multinationales comme Monsanto qui ont breveté des formes de vie.
But these brilliant inventors have patented the use of a RAID array for this particular purpose.	Mais ces brillants inventeurs ont breveté l'utilisation d'une matrice RAID pour cet usage particulier.
Chelated products of Solgar have patented amino acid chelates, obtained through the Albion procedure.	Les produits chélatés de Solgar qui possèdent des acides aminés brevetés, obtenus par le processus d'Albion.
On some articles we have patented a method that makes use of a rotating partition to make it easier to read one scale rather than another.	Sur certains articles, nous avons breveté une méthode qui, par l'utilisation d'un volet tournant, facilite la lecture d'une échelle plutôt que de l'autre.
Proof of this is that in the last five years alone we have patented and registered more than 10 developments, thanks to the effort and constant investment in R&D&I.	Preuve en est le fait qu'au cours des cinq dernières années seulement, nous avons breveté et enregistré plus de 10 développements, grâce à l'effort et aux investissements constants en R&D&I.
Having pioneered the first craft canning and bottling systems on the market, Wild Goose systems have patented technology that maintains the highest quality levels for packaged beverages.	Ayant lancé les premiers systèmes de remplissage de canettes et de bouteilles artisanaux sur le marché, Wild Goose Systems a breveté une technologie qui maintient les niveaux de qualité les plus élevés pour les boissons emballées.
However, the road components of intermodal transport operations can currently only be undertaken if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures, or if those containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.	CPA 27.51.15 : Hottes aspirantes et ventilateurs à usage ménager
Having pioneered the first craft canning and bottling systems on the market, Wild Goose systems have patented technology that maintains the highest quality levels for packaged beverages.	Après avoir fait œuvre de pionnier avec les premiers systèmes de soutirage en boîte et d'embouteillage sur le marché, Wild Goose propose des systèmes dotés d'une technologie brevetée qui assure le plus haut niveau de qualité pour les boissons conditionnées.
If we are to provide these medicines to those who need them, we have to override the intellectual property rights of companies who have patented the technology to combat these diseases.	Si nous devons fournir ces médicaments à ceux qui en ont besoin, nous ne devons pas tenir compte des droits de propriété intellectuelle des entreprises qui ont breveté la technologie permettant de combattre ces maladies.
However we will see the future as Cargill, Petroseed, Genetseed will have patented superior seeds which grow into corn, mustard seed, wheat, and other agricultural products which will have a brand name.	Toutefois nous verrons le futur car Cargill, Petroseed, Genetseed aura fait breveter les graines supérieures qui se développent dans le maïs, la graine de moutarde, le blé, et d'autres produits agricoles qui auront un nom de marque.