own

I have owned your book for 20 years.	Je possède votre livre depuis 20 ans.
I have owned an Epilog Legend Laser 24TT for over eight years and would like to acknowledge my distributor, Mr. Tom Doran, and the Epilog technical support team who have consistently advised and assisted me with any issue that I have encountered.	Je possède une machine Epilog Legend Laser 24TT depuis plus de huit ans et je tiens à remercier mon revendeur, Tom Doran, et l'équipe d'assistance technique Epilog qui m'ont toujours conseillé et aidé quel que soit le problème rencontré.
The Beggiato family have owned the Concordia for 4 generations.	L'Hotel Concordia appartient à la famille Beggiato depuis 4 générations.
He may have owned my father, but he doesn't own me.	Il a peut-être possédé mon père, mais il ne m'aura pas.
It is a very reliable car which I have owned for a couple of years.	C'est une voiture très fiable que j'ai détenue pendant quelques années.
Since last year, our products have owned their OEKO-STANDARD 100 CERTIFICATION with No.	Depuis l'année dernière, nos produits sont propriétaires de leur certification OEKO-STANDARD...
Lets just say, if Instagram was a hit back then, those two would have owned #OOTD.	C'est bien simple, si Instagram avait existé à cette époque, ils auraient possédé #OOTD.
You could have owned this place by now.	Tout ça serait à toi aujourd'hui.
This type of membership is reserved exclusively for those who currently own or have owned at least 3 Jeep® models.	Ce type d'inscription est exclusivement réservé aux personnes possédant ou ayant possédé au moins 3 modèles Jeep®.
During these years development, we have owned many customers around world and kept long time cooperation.	Pendant le développement de ces années, nous avons possédé beaucoup de clients autour du monde et gardé la coopération de long temps.
This type of membership is reserved exclusively for those who currently own or have owned at least 3 Jeep® models.	Ce type d'adhésion est réservé exclusivement aux personnes qui possèdent actuellement ou qui ont possédé au moins 3 modèles Jeep®.
Act No 97-1026 of 10 November 1997 nevertheless established that EDF was deemed to have owned the RAG since 1956.	La loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 a cependant établi qu’EDF était réputée propriétaire du RAG depuis 1956.
If you bought it in bloom it should have re-flowered for you in the 18 months you have owned it.	Si vous l'achetiez en fleur elle devrait re-avoir fleuri pour toi en 18 mois où vous l'avez possédée.
Four companies have owned up to unfair practices, thus getting the benefit of a 20% reduction in the fines.	Sur les sociétés sanctionnées, quatre ont reconnu les faits et bénéficié d'une réduction de 20 % de leur sanction.
I was certain that I would have owned and driven one of these marvels sooner or later.	A l’époque, je savais déjà que je deviendrai un jour l’heureux propriétaire d’une de ces merveilles.
We have passed the ETI audit conducted by SGS, which means we have owned the abilities to serve for high-end customers.	Nous avons passé l'audit ETI mené par SGS, ce qui signifie que nous avons la capacité de servir les clients haut de gamme.
I was received in one of these, at the house of Mr. Logothetes, whose family have owned it for two hundred years.	J'ai été reçu dans un de ces derniers, à la maison de M. Logothetes, dont la famille l'ont possédée pendant deux cents années.
Lifetime membership is free of charge for all those who have owned three different new or used Jeep® vehicles over the past ten years.	La Lifetime membership est gratuite pour tous ceux qui ont possédé trois véhicules Jeep® différents au cours des 10 dernières années.
Lifetime membership is free of charge for all those who have owned three different new or used Jeep® vehicles over the past ten years.	L’adhésion A VIE est gratuite pour tous ceux qui ont possédé trois véhicules Jeep® différents au cours des 10 dernières années.
Then we ask them questions to determine whether how long they have owned the car and if they are the original owner.	Ensuite, nous demandons-leur des questions afin de déterminer combien de temps si elles ont la propriété de la voiture et si elles sont le propriétaire d'origine.