outnumber

surpasser en nombre

It is interesting to note that for some time during the early reporting period, female magistrates have outnumbered their male counterparts.	Il est intéressant de noter que pendant une certain temps au début de la période considérée, les femmes magistrates étaient plus nombreuses que leurs homologues masculins.
In developed countries, female migrants have outnumbered male migrants since 1985 and their proportion is expected to remain at 52 per cent in 2010.	Dans les pays développés, les femmes sont plus nombreuses que les hommes parmi les migrants depuis 1985 et leur pourcentage devrait rester de 52 % en 2010.
In developed countries, female migrants have outnumbered male migrants since 1990, but in developing countries today they account for just 45.5 per cent of all migrants.	Dans les pays développés, elles ont devancé les hommes depuis 1990, mais dans les pays en développement, elles ne sont que 45,5 % de l'ensemble des migrants.
Women have outnumbered men by a slowly growing margin since the late 1960s and there were around 103 women for every 100 men at 30 June 2005.	Le nombre de femmes a continué d'être légèrement supérieur à celui des hommes depuis la fin des années 60, et l'on comptait 103 femmes pour 100 hommes au 30 juin 2005.
With the exception of CEDAW, men have outnumbered women as treaty body members since 1970 by a factor of four to one.	À l'exception du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, les hommes étaient plus nombreux que les femmes en tant que membres d'organes de suivi des traités depuis 1970, par un facteur de 4 contre 1.
In developed countries, female migrants have outnumbered male migrants since 1990, but in developing countries they account today for just 45.5 per cent of all international migrants.	Dans les pays développés, les femmes sont plus nombreuses que les hommes parmi les migrants depuis 1990, mais dans les pays en développement, les femmes ne représentent aujourd'hui que 45,5 % de l'ensemble des migrants internationaux.