outdo

Only Latvia seems to have outdone us.	Seule la Lettonie semble nous devancer.
And this was his second choice? Liv, you have outdone yourself.	Liv, tu dois te moquer de moi.
You have outdone yourself.	- Darby, tu t'es surpassée.
The third method will have outdone the achievements of the Giants.	La troisième méthode aura surpassé les exploits des Géants.
I must say, Doctor, you have outdone yourself.	Je dois dire, Docteur, vous vous êtes surpassé.
You have outdone yourself again this year.	Vous vous êtes encore surpassée, cette année.
You have outdone me, sir.	Vous m'avez surpassé, monsieur.
You have outdone yourself.	Vous vous êtes surpassée.
You have outdone yourself.	Vous vous êtes surpassé.
You have outdone yourself.	Tu t'es surpassée.
You have outdone yourself this time.	- Vous vous êtes surpassé cette fois.
You have outdone yourself.	Tu t'es surpassé.
You have outdone yourself.	Vous vous êtes surpassés.
I have outdone myself.	Je me suis surpassé.
You have outdone yourself. You know what, I think we can all agree that Angela's not so great, so...	Tu t'es surpassée. On est tous d'accord, Angela n'est pas si super, alors...
You have outdone yourself.	T'as assuré.
You have outdone yourself.	Merci.
You have outdone yourself.	Mrs.