organize

organiser

This time we have organized things little better.	Cette fois, nous avons un peu mieux organisé les choses.
Yet we do not have organized world institutions to secure the globe and distribute wealth more justly.	Pourtant, nous n'avons pas d'institutions mondiales organisées pour garantir la sécurité de la planète et répartir les richesses de façon plus équitable.
Vine Video Competition As part of World Wetlands Day 2014, we have organized a video competition on Vine.	Dans le cadre de la Journée mondiale des zones humides 2014, nous organisons un concours de vidéos sur Vine.
For several years the women have organized a march to remember their rights, clarify their progress, and denounce their oppressions.	Depuis de nombreuses années, les femmes organisent une marche pour rappeler leurs droits, faire un bilan sur leurs avancées, et dénoncer leurs oppressions.
Some States have organized meetings between religious leaders and traditional and civilian authorities and have held public awareness-raising seminars.	Certains États organisent des réunions entre les chefs religieux et les représentants des autorités civiles et traditionnelles et tiennent des séminaires d'information publics.
The Air France Labour Unions have organized a demonstration in Paris to stop the deportation of foreigners on their airplanes.	Les syndicats d’Air France organisent une manifestation à Paris pour demander que cessent les expulsions d’étrangers à bord des avions de la Compagnie.
I have organized a group of guards to patrol the island.	J'ai constitué un groupe de gardes pour patrouiller l'île.
Formation courses: We have organized weekly classes on cultural topics.	Cours de formation : Nous avons organisé des classes hebdomadaires sur des sujets culturels.
Even anarchists have organized themselves into 1,500 groups around the world.	Même les anarchistes se sont organisés en 1500 groupes à travers le monde.
We have organized several days of protests.	Nous avons organisé plusieurs jours de manifestation.
Finally, we want to know more about what you are planning or have organized!	Finalement, nous voulons savoir ce que vous planifiez ou avez organisé !
The residents have organized demonstrations and have submitted a legal claim.	Les habitants ont alors organisé des manifestations et intenté une action en justice.
Near the city of Has, Albania we have organized a picnic lunch (Sondor Travel).	Près de la ville de Has, en Albanie, nous avons organisé un pique-nique (Sondor Travel).
All the presidents gathered here represent countries that have organized democratic elections this year.	Tous les présidents réunis ici représentent des pays qui ont organisé des élections démocratiques cette année.
The professionals have organized their trade in a way that the labor unions never could.	Les professionnels ont organisé leur commerce d'une manière que les syndicats ne pourraient jamais.
By 2010, we will have organized our regimes for care, treatment and support.	D'ici à 2010, nous aurons organisé nos régimes de soins, de traitements et d'aide.
Others have organized seminars and panel discussions, often in partnership with non-governmental organizations.	D'autres ont organisé des séminaires et des tables rondes, souvent en collaboration avec les organisations non gouvernementales.
She thanks those who have organized prayer groups and Centers for Peace.	Elle remercie les organisateurs des groupes de prière et les centres pour la paix.
Seven organizations have organized specific climate-neutral events through the purchase of offsets.	Sept organisations ont organisé des manifestations axées spécifiquement sur la neutralité climatique par l'achat de crédits carbone.
Some examples of customized tours that we have organized for past clients.	Quelques exemples de séjours et circuits personnalisés, organisés pour nos clients en Italie.