open

ouvert

You may have opened or closed locations.	Vous avez peut-être ouvert, ou fermé, des sites.
We have opened the door for e-money only a bit wider.	Nous avons seulement ouvert un peu plus grand la porte à la monnaie électronique.
It is with this understanding that we have opened our archives to all researchers.	Nous avons dans ce cadre ouvert nos archives à tous les chercheurs.
We have opened two things in Turin, Corso Verona 16.	À Turin, Corso Verona 16 nous avons ouvert deux choses.
You have opened and extracted files from a RAR file.	Vous avez ouvert et extrait les fichiers d'une archive RAR.
We have opened the door for the years to come.	Nous avons ouvert la voie pour les années à venir.
These Android TV boxes have opened a multitude of possibilities.	Celles-ci Android TV Box ont ouvert une multitude de possibilités.
All our enemies have opened their mouths against us.	Tous nos ennemis ont ouvert la bouche contre nous.
I have opened every way in heaven and on the earth.	J'ai ouvert chaque manière dans le ciel et sur la terre.
I have opened all the ways in heaven and on earth.	J'ai ouvert toutes les manières dans le ciel et sur terre.
Cell phones have opened up our lines of communication considerably.	Les téléphones de cellules ont ouvert nos lignes de communication considérablement.
All our enemies have opened their mouths against us.	Tous nos ennemis ont ouvert la bouche sur nous.
You have opened a new chapter full of hope.	Vous avez ouvert un nouveau chapitre plein d’espoir.
Just that I have opened up my mind tremendously and spiritually.	Juste que j'ai ouvert mon esprit énormément et spirituellement.
My neighbor, who must have opened his door to complain.	Mon voisin a dû ouvrir sa porte pour se plaindre.
I have opened a new account with my broker.	J'ai ouvert un nouveau compte avec mon courtier.
You can see that the floodgates have opened.	Vous pouvez voir que les vannes se sont ouvertes.
All public schools have opened their doors to non-Lebanese children.	Toutes les écoles publiques ont ouvert leurs portes aux enfants non libanais.
I will not tell them you have opened the door.	Je ne leur dirai pas que vous m'avez ouvert la porte.
That is exactly what we have opened in Turin.	Voilà ce que nous avons ouvert à Turin.