obscure

obscur

Unfortunately, ASEAN's own recent financial wobbles may have obscured Mr De Silguy's message.	Malheureusement, les propres problèmes financiers récents de l'ASEAN ont peut-être obscurci le message de M. de Silguy.
This is a fact which recent antagonisms may have obscured, but upon which history and culture insist.	Cela est un fait que les récents antagonismes ont sans doute masqué, mais sur lequel l'histoire et la culture insistent.
Mr President, ladies and gentlemen, the events in and around Afghanistan have obscured our view of trouble spots in other parts of the world, for example in Nigeria.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les opérations en Afghanistan et dans ses environs occultent les foyers de crise dans d' autres parties du monde, par exemple au Nigéria.
The truth is that there has been no real debate regarding the Coca leaf itself and, as in the case of marihuana and poppy, repressive measures have obscured research and knowledge.	En vérité, il n’y a pas vraiment eu de réel débat sur la feuille de Coca et, comme pour le cannabis et le pavot, les mesures de répression ont éclipsé la recherche et la connaissance.
There can be no doubt whatever that if the daystar of justice, which the clouds of tyranny have obscured, were to shed its light upon men, the face of the earth would be completely transformed.	Nul doute que si le soleil de la justice, que voilent les nuages de la tyrannie, venait à répandre son éclat sur les hommes, la face de la terre en serait complètement changée.
Urgent action is needed to address these factors, which have had such tragic consequences in the lives of victims and their families, and have obscured the light of the Gospel to a degree that not even centuries of persecution succeeded in doing.	Il faut agir d’urgence pour traiter ces facteurs, qui ont eu des conséquences si tragiques pour les vies des victimes et de leurs familles et qui ont diminué la lumière de l’Evangile plus gravement qu’au cours des siècles de persécution.