negotiate

négocier

We have negotiated the best prices for transport in Europe.	Nous avons les meilleurs tarifs de transport en Europe.
We have negotiated with our US counterparts for over two years.	Nous négocions avec nos homologues américains depuis plus de deux ans.
This is the seventh time that I have negotiated a report in the Conference on Disarmament.	C'est la septième fois que je négocie un rapport à la Conférence du désarmement.
Medium-sized companies are eligible for the lump sum only if they have negotiated an action plan.	Les entreprises de taille moyenne peuvent bénéficier de la subvention si elles négocient un accord collectif.
That is why we have negotiated in Naivasha with our counterparts, our compatriots in Naivasha, over the last one plus years.	C'est la raison pour laquelle cela fait déjà plus d'un an que nous négocions à Naivasha avec nos homologues et compatriotes.
However, we have negotiated a broad consensus because we believe the report should be given as much support as possible by this Chamber.	Nous avons cependant négocié un large consensus parce que nous pensons que ce rapport doit bénéficier d'un maximum de soutien au sein cette Assemblée.
Humanitarian agencies have negotiated the creation of humanitarian spaces, routes or zones that have brought about a limited ceasefire to allow humanitarian assistance to reach vulnerable groups.	Ces agents négocient la création d'espaces, de routes ou de zones humanitaires, ce qui permet de conclure des armistices partiels et de venir au secours des groupes vulnérables.
The Commissioner said that there is a need for further discussions, yet we have negotiated for so long that I have to ask why we are putting off such important decisions.	La commissaire a déclaré que des discussions supplémentaires s’imposaient. Pourtant, nous négocions depuis tellement de temps… Je me demande vraiment pourquoi nous faisons traîner des décisions si importantes.
Well, they may have negotiated a deal to his liking.	Eh bien, ils ont peut-être négocié un accord à son goût.
We have negotiated good compromises on these points.	Nous avons négocié de bons compromis sur ces points.
We have negotiated special rates for our students.	Nous avons négocié des tarifs préférentiels pour nos étudiants.
We have negotiated hard and in a highly controversial manner.	Nous avons négocié dur, et de manière très polémique.
They could have negotiated the release of political prisoners.	Ils auraient pu négocier la relâche de prisonniers politiques.
I am grateful to those who have negotiated on our behalf.	Je suis reconnaissant à tous ceux qui ont négocié en notre nom.
You have negotiated all these compromises with us in a good way.	Vous avez bien négocié tous ces compromis avec nous.
I have negotiated with many people from the United States administration.	J'ai négocié avec plusieurs de personnes de l'administration américaine.
We have negotiated and implemented many agreements and continue to do so.	Nous avons négocié et mis en œuvre de nombreux accords et continuons à le faire.
Currently, we have negotiated 45 such horizontal agreements with partner countries worldwide.	Actuellement, nous avons négocié 45 accords horizontaux avec des pays partenaires dans le monde entier.
We have negotiated with Facebook to allow it one year to implement all our recommendations.	Nous avons négocié avec Facebook une année pour appliquer toutes nos recommandations.
How exactly are you planning to implement what you think you have negotiated?	Comment prévoyez-vous exactement de mettre en œuvre ce que vous pensez avoir négocié ?