narrow

étroit

Efforts by the United Nations, the Government of the Sudan and remaining NGOs have narrowed some of the gaps in the humanitarian field.	Les efforts de l'ONU, du Gouvernement soudanais et des organisations non gouvernementales restées sur place ont quelque peu comblé les déficits dans le domaine humanitaire.
Our preliminary investigations have narrowed it down to three key suspects.	Nos recherches préliminaires ont rétréci vers le bas à trois principaux suspects.
The disparities between regions have narrowed over recent years.	Les écarts entre les régions ont diminué au fil des dernières années.
All of these measures have narrowed revenue collection.	Toutes ces mesures ont limité la perception de revenus.
We might have narrowed it down to the northwest part of the city.	On a rétréci le périmètre au nord-ouest de la ville.
Gender differences in education have narrowed in urban areas.	Les différences de genre en matière d'éducation ont diminué dans les zones urbaines.
We have narrowed in on the problems, but not narrowed in ourselves.	Nous nous sommes focalisés sur nos problèmes mais pas sur nous-mêmes.
Likewise, higher recovery-induced imports have narrowed the current-account surpluses of several economies.	L'accroissement des importations entraîné par la reprise a réduit les excédents des comptes courants de plusieurs économies.
His options have narrowed by quite a lot, and one of them is turning on us.	Ses options sont pas mal réduites, et l'une d'entre elles est de nous trahir.
The policy options have narrowed, but that does not mean there are no options.	La marge d’action s’est certes rétrécie mais cela ne veut pas dire qu’il n’y en a aucune.
I think I have narrowed it down to the two that I like.	J'en ai sélectionné deux.
We have narrowed our main crops down to just a very few, and grow and export them all over the globe.	Nous avons limité nos ambitions à quelques rares variétés que nous cultivons et exportons dans le monde entier.
Once you have narrowed down your options to a winner or two, you can also go back and test the logo in context.	Après avoir réduit les candidats à un ou deux designs, vous pouvez également tester les logos en contexte.
I think I have narrowed it down to the two that I like.	C'est quoi ça ?
However, the navigational advances that have narrowed such distances between our Americas and Europe seem, conversely, to have accentuated our cultural remoteness.	Cependant, les progrès de la navigation, qui ont réduit tant de distances entre nos Amériques et l’Europe, semblent, en revanche, avoir augmenté notre distance culturelle.
The trend in regional inequality has been positive in the last decade, as the regional differences have narrowed by around 30 per cent.	Au cours des 30 dernières années, la répartition des revenus, en particulier, n'a pas été équitable.
Once you have narrowed down your selection it is time to look at other factors to help you choose a top blackjack game.	Une fois que vous avez limité votre sélection, il est de temps de regarder d'autres facteurs pour vous aider à choisir un jeu de blackjack haut de gamme.
The trend in regional inequality has been positive in the last decade, as the regional differences have narrowed by around 30 per cent.	Ces inégalités régionales ont été réduites de près de 30 % dans l'ensemble au cours des 10 dernières années mais toutes ne l'ont pas été dans les mêmes proportions.
It said that discussions with the United States have narrowed their differences, which should enable the two parties to jointly request the commencement of the procedures very soon.	Elles ont indiqué que les discussions avec les États Unis avaient permis de rapprocher les points de vue et que les deux parties devraient donc pouvoir demander conjointement l'engagement des procédures très bientôt.
Once you have narrowed your decision down to a few of the best blackjack sites you can download free software and try out the games for free to decide which site you like best.	Une fois que vous avez limité votre décision à quelques-uns des meilleurs sites, vous pouvez télécharger un logiciel gratuit et expérimenter les jeux gratuitement pour décider quel site vous préférez.