motivate

motiver

We cannot have a dynamic economy unless we have motivated workers.	Nous ne pouvons pas avoir une économie dynamique sans travailleurs motivés.
Over the years, a series of such questions have motivated and directed my practice.	Au fil des ans, une série de questions similaires motivèrent et dirigèrent ma pratique.
The challenge, the team and the shared common values have motivated me to join ReMark.	Le challenge proposé, l’équipe et les valeurs que nous partageons ont motivé ma décision pour rejoindre ReMark.
I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age.	J'étais curieuse de savoir ce qui avait pu la motiver à relever ce défi à son âge.
I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age.	J’étais curieuse de savoir ce qui avait pu la motiver à relever ce défi à son âge.
Its constant growth and a strong commitment to adapting to new ways of working, have motivated it to move its Madrid headquarters.	Sa croissance constante et un parti-pris affirmé en faveur de l’adaptation aux nouvelles méthodes de travail ont motivé le transfert du siège à Madrid.
Another concern that might well have motivated him is: would anybody have turned up out of lack of interest?	La peur de ne voir personne assister au congrès, par manque d'intérêt, ne pourrait-elle pas l'avoir motivé elle aussi ?
According to Valerie Khan, a Co-chair of the EVAWG Alliance, steps in Pakistan have motivated other countries to draft similar pro-women laws.	Selon Valerie Khan, Co-Présidente de l'Alliance EVAWG, les mesures mises en œuvre au Pakistan ont incité d'autres pays à élaborer des lois similaires en faveur des femmes.
The Commission understands the concerns that have motivated the request for a split vote, but feels that the current text addresses these concerns sufficiently.	La Commission comprend les préoccupations qui ont motivé la demande d'un vote par division mais elle estime que le texte actuel répond suffisamment à ces préoccupations.
At the beginning of each booklet I have motivated the province to follow this congregational project, through the mail, in some retreats and meetings.	Au début de chaque cahier j'ai motivé l'organisme à se retrouver avec ce projet de la congrégation, à travers le courrier électronique, dans certains exercices spirituels et rencontres.
For Haile, the role a woman plays in society is fundamental, and examples such as his compatriot have motivated thousands of women to better themselves.	Pour Haile, les femmes jouent un rôle fondamental au sein de la société et selon lui, des exemples comme celui de sa compatriote ont motivé des milliers de femmes à se surpasser.
The Barcelona objectives have motivated the institutions whose objective is to protect children and the care standards have resulted in responsibilities and skills.	Les objectifs de Barcelone ont motivé les institutions dont le but est de protéger les enfants et les normes de soin et d'assistance des enfants ont donné lieu à davantage de responsabilités et de compétences.
I still can't comprehend what could have motivated him.	Je n'arrive toujours pas à comprendre ce qui a bien pu le motiver.
If with these tips we have motivated you to learn a new language, we invite you to take a Spanish course at your convenience, where you can choose the city which you prefer according to your needs.	Si avec ces conseils nous vous avons motivé à apprendre une nouvelle langue, nous vous invitons à suivre des cours d'espagnol à votre convenance, dans la ville que vous souhaitez et selon vos besoins. Nouvelles Offres