mention

Shouldn't you have mentioned this in your ad?	Ne vous devez pas a mentionné ceci dans votre annonce ?
You might have mentioned that a little earlier in the evening.	T'aurais dû dire ça plus tôt dans la soirée.
Uh, I might have mentioned the generator to a few people.	J'ai peut-être mentionné le générateur à quelques personnes.
Beneficiaries have mentioned that the programme does meet this need.	Les bénéficiaires signalent que le Programme répond effectivement à ce besoin.
Angela, I have mentioned this at least a dozen times.	J'ai dû la mentionner au moins une douzaine de fois.
He may have mentioned you once or twice.	Il t'a peut être mentionner une ou deux fois.
Many speakers this morning have mentioned this.	De nombreux orateurs ont évoqué cette question ce matin.
I am surprised by he'll never have mentioned.	Je suis surpris qu'il ne vous en ai pas parler.
You and my fellow Members have mentioned international law.	Vous évoquez, mes collègues évoquent la loi internationale.
We have mentioned some of his important mathematical work above.	Nous avons évoqué quelques-uns de ses travaux mathématiques importants ci-dessus.
We have mentioned above some of the honours which Pearson received.	Nous avons mentionné ci-dessus, certains des honneurs qui Pearson a reçu.
We have mentioned one of his books on mathematical logic above.	Nous avons mentionné un de ses livres sur la logique mathématique ci-dessus.
Mr President, several speakers have mentioned the nickel problem.	Monsieur le Président, plusieurs orateurs ont évoqué le problème du nickel.
Otherwise, he would not have mentioned many of his points.	Autrement, il n'aurait pas mentionné un grand nombre de ses points.
Unless the dad was hiding something, he would have mentioned it.	Sauf si le père cache quelque chose, il l'aurait mentionné.
As we have mentioned above, MP3 is a lossy format.	Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, le MP3 est un format avec perte.
First, some of you have mentioned Frontex, Mr Catania in particular.	D'abord, certains d'entre vous ont évoqué Frontex, M. Catania notamment.
We have mentioned a few honours that Lions received.	Nous avons évoqué un peu les honneurs que les Lions reçu.
You have mentioned them and they are particularly important.	Vous les avez mentionnées et elles sont particulièrement importantes.
Take for example Afghanistan, which several Members have mentioned.	Prenez par exemple l'Afghanistan, que plusieurs députés ont mentionné.