memorize

mémoriser

I have memorized his phone number, but I won't use his toothbrush.	Je connais son numéro, mais chacun a sa brosse à dents.
Instead, call the 800 number, that I have memorized, and your baby will be just fine.	Au lieu de cela, appelle le 800, que j'ai mémorisé et ton bébé ira bien.
I saw it last week, and, uh, must have memorized it by accident. Sorry.	Je l'ai vue la semaine dernière et je l'ai mémorisée, comme ça.
All I did was show them to him, and he must have memorized every last detail.	Je les lui ai montrés, c'est tout, et il a dû mémoriser tous les détails.
He must have memorized those words and daily meditated upon what they really meant to him.	Il a dû apprendre ces paroles par coeur, et méditer quotidiennement sur ce qu’elles voulaient dire réellement pour lui.
Even though you have memorized this verse, you cannot serve others when you need to, if you have not cultivated it in your heart.	Malgré que vous ayez mémorisé ce verset, vous ne pouvez pas servir les autres quand vous le devez, si vous ne l'avez pas cultivé dans votre cœur.
Even though you have memorized this verse, you cannot serve others when you need to, if you have not cultivated it in your heart.	Bien que vous ayez mémorisé ce verset, vous ne pouvez pas servir les autres quand vous le devez, si vous ne l'avez pas cultivé dans votre coeur.
The teacher covers the objects with the blanket and asks the children to write on a sheet the names of the objects that they have memorized.	L’éducateur recouvre ensuite les objets avec la couverture et demande aux enfants d’écrire sur leur papier le nom de tous les objets dont ils se souviennent.
Under the examinations systems, children just have to be able to regurgitate facts they have memorized.	Avec les systèmes d'examens, les enfants doivent simplement être capables de réciter mécaniquement des faits qu'ils ont mémorisés.