mail

poste

I believe I was supposed to have mailed that three months ago.	Je crois que je devais poster ça, y'a trois mois.
Well, they probably would have mailed this but I wanted to give it to you myself.	On te l'aurait certainement envoyé, mais je voulais te le donner moi-même.
Her flying out of here to spread the moment, give a check that she could quite easily have mailed.	Venir ici passer un moment, donner un chèque qu'elle aurait pu facilement envoyer.
I knew I shouldn't have mailed her present.	Je savais que j'aurais pas dû lui envoyer son cadeau.
He may not have mailed it, but he wrote it.	- Il l'a peut-être pas postée, mais il l'a écrite.
You could have mailed it to them.	Tu aurais pu l'envoyer par la poste.
I knew I shouldn't have mailed her present.	Je savais que je n'aurais pas dû lui envoyer son cadeau par email.
I would have mailed you your cup, but I didn't know where you were.	Je t'aurais envoyé ta tasse, mais je ne savais pas où tu étais.
He may not have mailed it, but he wrote it.	- Il ne l'a peut-être pas postée, mais il l'a écrite.
I would have mailed you your cup, but I didn't know where you were.	Je t'aurais bien envoyé ta tasse, mais je ne savais pas où tu étais.
I realized I left behind my things, and I also wanted to return this to you. You could have mailed them in.	J'avais oublié des affaires, - et je voulais vous rendre ceci.
I have mailed out the Spanish version to all who contributed to the Report (please inform me if you are hispanophone and have not received it).	J'ai envoyé par la poste la version espagnole à tous ceux qui ont contribué au rapport (merci de m'informer si, étant hispanophone vous ne l'avez pas reçue).