line

ligne

I am sad, indeed, to see the ranks of British Conservatives have lined up against the idea of making the institutions of the Union answerable to breaches of the rights of the citizens of the Union.	Je suis triste, en effet, de voir les conservateurs britanniques exprimer leur opposition à l'idée de rendre les institutions de l'Union responsables en matière de violation des droits des citoyens de l'Union.
You have lined up a good number of suppliers and buyers.	Vous avez aligné un bon nombre de fournisseurs et d'acheteurs.
Winning totals vary depending on the symbols you have lined up.	Les totaux de réussite varient selon les symboles que vous avez alignés.
Winning totals vary depending on the symbols you have lined up.	Le total des gains dépend des symboles que vous alignez.
Is this the job that you have lined up?	C'est ça, le job qui t'attend ?
Winning totals vary depending on the symbols you have lined up.	Le montant gagné dépend des symboles que vous obtenez.
It was a dream to take part in and this year the stars have lined up favourably.	C’était un rêve d’y participer et cette année les étoiles se sont alignées favorablement.
Who do we have lined up?	- Qui est notre candidat ?
This is the fourth time in a row, and eighth altogether, that the Tunisians have lined up against the best teams on the planet in the World Championship.	Les Tunisiens disputeront en effet leur quatrième Mondial d’affilée, le huitième de leur histoire.
Indeed, while some important leaders of Abdulwahid's SLM/A and some followers of JEM have lined up behind the DPA, some of Mini Minawi's followers equally ranged themselves against the Agreement.	Certains dirigeants importants du SLM/A d'Abdulwahid et certains partisans du JEM ont soutenu le DPA tandis que certains partisans de Minni Minawi s'y sont opposés.
To achieve it, they have lined up a whole string of activities for all age groups that are guaranteed to at least put a smile on your face.	Nos animateurs ont un objectif : vous divertir. C’est pourquoi, ils organisent tout un ensemble d’activités pour tous les âges qui vous donneront le sourire tout au moins.
The WSWS has warned that since the brutal suppression of the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam in 2009, the Tamil nationalist parties have lined up ever more directly with the interests of US imperialism in the country.	Le WSWS a averti que depuis la répression brutale des Tigres de libération de l'Eelam tamoul séparatistes en 2009, les partis nationalistes tamouls se sont alignés de plus en plus directement sur les intérêts de l'impérialisme américain dans le pays.
The uprising in Libya has exposed the governments that have lined up in defence of the dictator, as Daniel Ortega did, or that up to now have been silent about the massacre, as in the case of Chávez.	Le soulèvement de la Libye a mis ã nu les gouvernements « bolivariens » qui se sont alignés à la défense du dictateur, comme l’a fait Daniel Ortega, ou se sont tus face au massacre, comme c’est le cas de Chavez.