leap

I may have leapt to a hasty assumption.	J'ai peut être sauté rapidement sur une hypothèse.
Here, everything seems to have leapt out of a painting, while respect to tradition demands everywhere absolute silence.	Ici, tout semble avoir sauté du tableau, alors que le respect de la tradition exige partout le silence absolu.
We have leapt forward so quickly that we could have adopted this directive tonight practically without debate.	Nous avons fait un tel saut en avant que nous aurions pu adopter cette directive pratiquement sans débat ce soir.
My view is that you may well have leapt out with the fury of a lion, but you have ended up as the Council’s bedside rug.	Pour moi, vous avez peut-être bondi avec la furie d’un lion, mais vous avez fini en descente de lit du Conseil.
Tag Wrangling staff inducted a new class of volunteers, who have leapt into action to help keep up with the always-expanding volume of new tags and fandoms on the AO3.	Ils/ Elles se sont empressé-e-s d’aider les ancien-ne-s à prendre en charge le flux grandissant de nouveaux tags et de nouveaux fandoms sur AO3.
But to be clear: the boy that I was at that time would have leapt at the chance to be harmed, to sacrifice everything, even life, for a cause.	Mais soyons clairs : le garçon que j'étais alors aurait sauté sur l'occasion de se faire blesser, et de tout sacrifier, même sa vie, pour une cause.