intrude

s'immiscer dans les affaires des autres

We shouldn't have intruded.	Nous n'avions pas à faire intrusion.
In conclusion, Mr Karas has talked about some of the improvements we have made, and I agree with him about some of the areas into which I think we have intruded too far into Member States' prerogatives.	En conclusion, M. Karas a parlé de certaines améliorations que nous avons apportées, et je suis d’accord avec lui en ce qui concerne certains des domaines dans lesquels, selon moi, nous intervenons trop dans les prérogatives des États membres.
While the communities directly affected by the report's conclusion have done their best to contain a difficult situation, national politics seem to have intruded and contributed to a hardening of positions as well as heightened tension.	Si les communautés directement concernées par les conclusions du rapport ont fait de leur mieux pour faire face à cette situation difficile, tout indique cependant que la politique nationale s'en est mêlée et a contribué à un durcissement des positions et à un regain des tensions.
The reality in Iran today is that politics have intruded upon this tradition.	En Iran aujourd'hui, la politique empiète sur cette tradition.
We shouldn't have intruded.	On aurait pas dû s'incruster.
In the beginning of VII century the first groups of Moslems have intruded in India, have won Sind at northwest coast and have moved further to depth of peninsula.	Au début de VII siècle les premiers détachements des musulmans ont envahi l'Inde, ont gagné Sind sur la côte de nord-ouest et ont avancé plus loin à la profondeur de la péninsule.