inspire

inspirer

Nevertheless, the protests in Hong Kong have inspired Taiwanese activists.	Les manifestations de Hong Kong ont en tous cas inspiré les militants taïwanais.
I, too, have inspired a nation.	J'ai, aussi, inspiré une nation.
You have inspired me.	Tu me rends heureux.
Mr. Masuda has worked on Pokémon games since the very beginning and has composed many of the classic and memorable songs that have inspired fans for decades.	M. Masuda travaille sur les jeux Pokémon depuis le début et a composé bon nombre des mélodies qui inspirent les fans depuis des années.
Mr. Masuda has worked on Pokémon games since the very beginning and has composed many of the classic and memorable songs that have inspired fans for decades.	M. Masuda travaille sur les jeux Pokémon depuis le début et a composé bon nombre des mélodies qui inspirent les fans depuis des années. Copain Pokémon
Your courage and vision have inspired the world.	Votre courage et votre vision ont inspiré le monde entier.
These things have changed, and they have inspired the world.	Les choses ont changé, et le monde s'en est inspiré.
Which other architects have inspired you to use hardwood?	Quels autres architectes vous ont incité à utiliser des bois feuillus ?
Your acts have inspired us; they have made us more determined.	Vos actes nous ont inspiré ; ils nous ont fait plus déterminés.
Your acts have inspired us; they have made us more determined.	Vos actes nous ont inspirés ; ils nous ont fait plus déterminé.
Your acts have inspired us; they have made us more determined.	Vos actions nous ont inspirés, elles nous ont rendu plus déterminés.
I must have inspired them with the same idea.	J'ai dû leur avoir inspiré la même idée.
Its monumental ruins have inspired the imagination of travelers and writers for centuries.	Ses ruines monumentales ont inspiré l'imagination des voyageurs et les écrivains des siècles.
They have inspired pirates and conquistadors in the search for gold.	Elles ont suscité des pirates, des conquistadors et tant de ruées vers l'or.
These 10 episodes have inspired people to pursue artisan spirit and a better life.	Ces 10 épisodes ont inspiré les gens à poursuivre l'esprit d'artisan et une vie meilleure.
What fandom things have inspired you the most?	Qu’est-ce qui vous a le plus marqué dans le fandom ?
These virtues cannot be said to have inspired the Council and Commission.	On ne peut pas dire que ses vertus aient inspiré le Conseil et la Commission.
And they have inspired community partnerships across Greater Orlando.	Et ils ont inspiré des partenariats entre les associations dans toute la région d’Orlando.
Furthermore, its effects have inspired updates in legislation.	De plus, ses effets ont largement contribué aux évolutions des législations et mentalités.
The Ocean and its amazing creatures have inspired cultures and traditions across the world.	L'océan et ses créatures étonnantes ont inspiré les cultures et les traditions à travers le monde.