insert

insérer

He could have inserted himself into the investigation as a decoy to help his brother out.	Il a pu s'être inséré dans l'enquête comme un leurre pour aider son frère.
The Commission should have inserted an express provision in its decisions in order to be able to legally enforce such right.	de banques ayant leur siège dans la zone euro et implantées à l’étranger
Once you have inserted your hotel, one of our experts will be available to provide all necessary assistance for the duration of our partnership.	Une fois votre hôtel inséré, vous aurez à disposition un de nos experts prêt à vous fournir toute l’assistance nécessaire pour toute la durée de notre collaboration.
We have inserted an detailed description for each of this parameters.	Nous avons inséré une description détaillée pour chacun de ces paramètres.
However, they have inserted the name of the child.	Pourtant, ils ont inséré le nom de l’enfant.
They have inserted the main load-bearing profiles (longitudinal).	Ils ont inséré les principaux profils porteurs (longitudinale).
Make sure you have inserted the memory card in the correct slot.	Vérifiez que vous avez inséré la carte mémoire dans le logement approprié.
These people have inserted their vote bulletins into separate ballot boxes.	Ces personnes ont déposé leurs bulletins de vote dans des urnes distinctes.
Is that an almond that you have inserted into one of the pieces?	C'est une amande que t'as insérée dans une des pièces ?
By their efforts they have inserted themselves into the political reality of the European Union.	Grâce à leurs efforts, ils se sont intégrés dans la réalité politique de l'Union européenne.
For example let us consider a situation: You have inserted a CD and watched a movie on your Windows computer.	Par exemple, considérons une situation : Vous avez inséré un CD et regardé un film sur votre ordinateur Windows.
It appears to have inserted, ex abundanti cautela, words which, strictly speaking, may seem to have been superfluous.	Il semble y avoir inséré ex abundante cautela des mots qui peuvent à strictement parler sembler superflus.
We have inserted our entire passion for hair design and our devotion for product quality into this collection.	Nous avons investi dans cette collection tout notre amour pour le design capillaire et nos compétences pour la qualité de finition.
Many States have recognized this and have inserted in their domestic laws provisions designed to avoid this obstacle.	De nombreux États l'ont d'ailleurs reconnu, puisqu'ils ont inséré dans leur législation interne des dispositions en vue de les éviter.
The Commission should have inserted an express provision in its decisions in order to be able to legally enforce such right.	La Commission aurait dû insérer une disposition expresse à cet effet dans ses décisions afin de pouvoir en requérir l’application.
I therefore call on all of you to endorse the two amendments on this subject that I have inserted in our resolution.	Je vous appelle donc tous et toutes à soutenir les deux amendements que j'ai insérés dans notre résolution à cet égard.
I wish to commend the work of my own group in the European Parliament who have inserted those principles of eradication of poverty into this revision.	Je voudrais saluer le travail de mon groupe au Parlement européen pour avoir inscrit ces principes d'éradication de la pauvreté dans cette révision.
After you have inserted a full ink cartridge, or put more paper into your printer, press the resume button on your printer.	Après que vous avez inséré une cartouche d'encre complète, ou avez mis plus de papier dans votre imprimante, appuyez sur le bouton de "continuer" sur votre imprimante.
If you have several CD/DVD devices, you may need to choose the one you have inserted you Audio CD into from the dropdown list.	Si vous avez plusieurs périphériques CD/DVD, vous devrez peut-être choisir celui dans lequel vous avez inséré votre CD audio à partir de la liste déroulante.
After you have inserted the necessary payment details, you will be directed to the order confirmation page, containing the order reference number and the date of the order.	Après avoir entré les données nécessaires pour le paiement, vous serez orienté sur la page de confirmation de l'achat, contenant le numéro et la date de la commande.