influence

Her life and way of understanding things have influenced me greatly.	Sa vie et sa compréhension des choses m'ont grandement influencée.
What books or seminars have influenced you the most in your career?	Quels livres ou séminaires ont exercé une plus grande influence sur votre carrière ?
These findings too have influenced the composition and product packaging of JBL ProPond.	Ces résultats sont eux aussi intégrés dans la composition et dans l'emballage des produits JBL ProPond.
The forces of globalization have influenced these developments in powerful but complex ways.	Les forces à l'œuvre dans la mondialisation ont puissamment influé sur ces évolutions mais de manière complexe.
On the other hand, it may very well have influenced some people.	Il en va autrement de l’influence qu’il ait pu avoir sur certaines personnes.
Social network sites, such as Facebook and Twitter, have influenced the amount of visits as well.	Les réseaux sociaux, surtout Facebook et Twitter, ont également influencé notablement les entrées au site web.
It is fair to say, petitioners have influenced that policy over the years in a meaningful way.	Il est juste de reconnaître que les requérants ont eu une incidence considérable sur cette politique au fil des années.
Related COP decisions have influenced also the planning and presentation of the Convention budget.	Des décisions connexes de la Conférence des Parties ont également influé sur la planification et la présentation du budget de la Convention.
However, most of these views are merely theories and they have influenced the revolution only to some extent.	Cependant, la plupart de ces théories ne sont que hypothétiques ou elles n'ont contribué au déclanchement de la révolution que partiellement.
Declarations by political and community leaders may also have influenced the subsequent statements of witnesses and survivors.	Les déclarations faites par les dirigeants politiques et communautaires ont aussi pu influencer les déclarations faites ultérieurement par les témoins et les survivants.
The stigma and dangers rooted in racism have influenced her way in finding her position and identity as an aboriginal woman.	La stigmatisation et les dangers qui prennent leur source dans le racisme ont pavé le chemin qui lui a permis de se positionner et de définir son identité de femme aborigène.
What factors have influenced the evolution of design within P&G?	Quels facteurs ont influencé l’évolution du design chez P&G ?
This lack of blinding may have influenced the study results.	Cette absence d'insu peut avoir influencé les résultats de l'étude.
We give thanks for those who have influenced us.	Nous rendons grâce pour ceux qui nous ont influencés.
These men have influenced thousands of preachers.	Ces hommes ont influencé des milliers de prédicateurs.
Learn more about people who have influenced history with storyboards!	En savoir plus sur les personnes qui ont influencé l'histoire avec des story-boards !
There are many Oblates who have influenced me.	Il y a beaucoup d'Oblats qui m'ont influencé.
It would seem that another motive might have influenced this refusal.	Il semble bien qu’un autre motif a pu influencer ce refus.
How could we have influenced the process at an earlier stage?	Comment aurions-nous pu influencer le processus plus tôt ?
Someone who could have influenced the case?	Quelqu'un qui aurait pu avoir une influence sur l'affaire ?