increase

augmentation

Those figures have increased dramatically since the 1990s.	Ces chiffres grimpent de façon spectaculaire depuis les années 1990.
Restrictions on movement have increased substantially this year.	Les restrictions de mouvement se sont considérablement multipliées cette année.
The employment dynamics of foreigners have increased considerably since 2011.	La dynamique de l’emploi des étrangers/ères s’est considérablement accélérée depuis 2011.
At the same time, though, national European budgets have increased significantly.	Dans le même temps, toutefois, les budgets nationaux européens ont fortement augmenté.
In response, international partners have increased their support.	Les partenaires internationaux ont de ce fait accru leur aide.
Unemployment rates have increased significantly in recent years.	Le chômage a nettement augmenté ces dernières années.
In contrast, imports from the Macao SAR have increased enormously.	En revanche, les importations provenant de la RAS de Macao ont très considérablement augmenté.
Not for profit Bingo earnings have increased constantly since that time.	Non-profit les recettes de bingo ont constamment augmenté depuis cette époque.
Unemployment has risen and wage differentials have increased.	Le chômage a empiré et les écarts de salaire se sont creusés.
The leaders of a community have increased responsibility towards widows and orphans.	Les dirigeants d'une communauté ont une responsabilité accrue envers les veuves et les orphelins.
In general, tariffs have increased in line with inflation [14].	La hausse des tarifs a globalement suivi l’inflation [14].
Since 2004, political contacts have increased in profile and intensity.	Depuis 2004, les contacts politiques de premier plan se sont multipliés et intensifiés.
A number of countries have increased their contributions to Afghanistan.	Un certain nombre de pays ont augmenté leurs contributions à l'Afghanistan.
However, women have increased their representation in several professional fields.	Cependant, les femmes ont augmenté leur représentation dans plusieurs domaines professionnels.
My condition has increased, and my muscles have increased significantly.	Ma condition a augmenté, et mes muscles ont considérablement augmenté.
The emissions of these gases have increased at different rates.	Les émissions de ces gaz ont augmenté à des rythmes différents.
It is true that investments have increased over recent years.	Il est exact que les investissements ont augmenté ces dernières années.
In that respect, we have increased the number of international judges.	À cet égard, nous avons augmenté le nombre de juges internationaux.
The expectations regarding the performance of production lines have increased.	Les attentes concernant les performances des chaînes de production ont augmenté.
In the opinion of many observers, these problems have increased.	Aux yeux de nombre d'observateurs, ces problèmes se sont aggravés.