impress

impressionner

We continue to give our full support to possible six-party talks as a way forward and have impressed our view very clearly on the North Korean Government on various occasions.	Nous continuons d’apporter notre entier soutien aux éventuels pourparlers à six parties pour aller de l’avant et, à plusieurs occasions, nous avons clairement fait connaître notre opinion au gouvernement nord-coréen.
Obviously, it must not have impressed that many people.	Évidemment, il ne doit pas avoir impressionné que beaucoup de personnes.
You have impressed me once again, my friend.	Une fois de plus, vous m'avez impressionné, mon ami.
Well, I mean, you know, you might have impressed them.	Ben, je veux dire, tu vois, tu les a peut-être impressionnées.
The professionalism of the teacher and the school organisation have impressed him.	Le professionnalisme des enseignants et l’organisation de l’école l’ont convaincu.
I admit that you have impressed me in this exercise, Mrs Grossetête.	J’avoue que, dans cet exercice, Madame Grossetête, vous m’avez impressionné.
But... you have impressed me, David.	Mais... tu m'as impressionnée, David.
You seem to have impressed Grandpa.	Vous semblez avoir impressionné Grand-Père.
Yes, you have impressed the point upon me.	Oui, vous m'avez appris le concept.
You have impressed me once again, my friend.	Vous m'avez de nouveau impressionné.
I have impressed even myself.	Je m'impressionne moi-même.
The architectural quality and the innovations implemented in the new ARBURG multi-storey car park have impressed the professional group representing architects in Baden-Württemberg.	La qualité architecturale et les innovations mises en œuvre dans le nouveau grand parking à étages ARBURG ont convaincu l'Ordre des architectes du Bade-Wurtemberg.
Both have been given opportunities to prove their worth this year and both have impressed at the wheel of the DS 3.	Tous les deux ont eu l’opportunité de montrer de quoi ils étaient capables cette année, au volant de la DS 3 WRC.
Again, it is the reliability and high uptime rates that have impressed Jimmy because machine availability is crucial to his operation.	Une fois de plus, c’est la fiabilité et la durée de fonctionnement qui l’ont impressionné, car le taux de disponibilité des machines est un point crucial pour ses activités.
In general - this room knows all about their owners, and the owners are trying to create in the living room so the interior, which would have impressed the beauty, and was comfortable.	En général - cette salle sait tout sur leurs propriétaires, et les propriétaires tentent de créer dans le salon afin de l'intérieur, qui aurait impressionné la beauté, et était confortable.
Both the performance and easy operation of the universal amplifier and the reliable, uncomplicated interplay between all HBM components have impressed these experienced developers, who work for a renowned vehicle manufacturer.	Les performances et le fonctionnement facile de cet amplificateur universel ainsi que l’interconnexion aisée entre tous les composants HBM ont beaucoup impressionné ces développeurs expérimentés, qui travaillent pour un fabricant renommé de véhicules.
Since his appointment in 2002, many parties have impressed upon the Special Rapporteur the profound impact of the pharmaceutical sector on the implementation of the right to the highest attainable standard of health.	Depuis sa nomination en 2002, le Rapporteur spécial a entendu de nombreux propos faisant état de la profonde influence du secteur pharmaceutique sur la réalisation du droit au meilleur état de santé possible.