haunt

hanter

Trolls and their kindred spirits have haunted the nightmares of our children for generations.	Les trolls et leurs semblables hantent les nuits de nos enfants depuis des générations.
We are familiar with people who have had issues that have haunted them their entire lives.	Nous sommes familiers avec les personnes qui ont eu des problèmes qui les ont hantés toute leur vie.
The sound is supposed to have haunted the family since then to the general misfortune of the line.	Ils retrouvèrent aussi la cause de sa frayeur :
The sound is supposed to have haunted the family since then to the general misfortune of the line.	Le chien n'aurait cessé de hanter la famille, causant le malheur de toute la descendance.
Flags of convenience in our shipping industry have haunted us for years and we have never achieved a solution.	Les pavillons de complaisance dans notre industrie de construction navale nous ont depuis longtemps hanté, sans qu'on puisse y apporter une solution.
These questions have haunted me for years... and I don't know how long I have left to get answers to them.	Ces questions me hante depuis des années et je ne sais pas combien de temps encore je pourrais attendre les réponses.
He's not only alive with America or Europe or any of the places that he's reportedly to have haunted in the past.	Il n'est pas seulement vivant avec l'Amérique ou l'Europe ou n'importe quel des endroits que l'on rapporte qu'il a hanté dans le passé.
He's not only alive with America or Europe or any of the places that he's reportedly to have haunted in the past.	Il n'est pas seulement vivant avec l'Amérique ou l'Europe ou n'importe lequel des endroits que l'on rapporte qu'il a hanté par le passé.