harm

mal

And for the record, I would never have harmed Zoe.	Et pour ta gouverne, je n'aurais jamais fait de mal à Zoe.
I should not have harmed you such.	Je n'aurais pas dû te faire de mal.
The effects have harmed not only Cubans.	Les Cubains n'ont pas été les seuls touchés.
He wouldn't have harmed you.	Je n'aurai jamais dû te blesser.
He wouldn't have harmed you.	J'allais pas te faire de mal.
He wouldn't have harmed you.	Jamais je ne te ferais du mal.
He wouldn't have harmed you.	Je n'ai jamais lever la main sur toi.
He wouldn't have harmed you.	Jamais de la vie.
The violations against these defenders, only a very small sample of which are reported here, can only have harmed efforts to address those peace and security concerns.	Les violations commises à l'encontre de ces militants, dont seul un tout petit échantillon est présenté ici, n'ont pu que nuire à la recherche de solutions pour la paix et la sécurité.
No creature could have harmed these serpents.	Aucune créature a pu nuire à ces serpents.
I'm so scared I may have harmed the baby.	J'ai si peur d'avoir fait du mal au bébé.
Where I have harmed you, I ask forgiveness.	Si je vous ai fait du mal, j'en demande pardon.
In many ways, people have harmed you.	A bien des égards, des gens vous ont fait du mal.
If your foot hadn't slipped, you might have harmed the little fellow.	Si votre pied n´avait pas glissé vous le blessiez.
He would have harmed us if he wanted to.	Il nous aurait déjà attaqué s'il l'avait voulu.
John wouldn't have harmed him.	John ne lui aurait pas fait de mal.
It would not have harmed the child.	Ça n'aurait pas blessé l'enfant.
I couldn't have harmed her.	Je n'aurais jamais pu lui faire de mal.
I couldn't have harmed her.	Je n'aurais jamais pu lui faire du mal.
Do you think I could have harmed you?	Vous pensez que j'ai tort ?