harass

harceler

I have seen often enough how right-wing extremists have harassed - or attempted to harass - foreigners, or even those who hold different beliefs.	J'ai été assez souvent amenée à voir comment les extrémistes de droite brimaient - ou tentaient de brimer - les étrangers ou, tout simplement, ceux qui pensaient différemment.
Since civil war broke out in 2013, security agents have harassed the press and raided media outlets to limit coverage of rebel activities, according to CPJ research.	Depuis que la guerre civile a éclaté en 2013, les agents de sécurité harcellent la presse et font des descentes dans les organes de presse pour limiter la couverture des activités des groupes rebelles, selon les recherches du CPJ.
You have harassed my friends.	Tu as harcelé mes amis.
Harassing journalists Security officials have harassed and threatened journalists and political opposition members.	Les officiels de la sécurité harcèlent et menacent les journalistes et les membres de l'opposition politique.
National security agents have harassed Aqil for the past year over his government critiques.	Des agents de la sécurité nationale harcèlent Aqil depuis un an à cause de ses critiques à l'égard du gouvernement.
Freedom of expression has been limited and pro-government groups, militia and the police have harassed and at times attacked journalists and the premises of several newspapers.	La liberté d’expression est limitée et les groupes progouvernementaux, les milices et la police, harcèlent et parfois agressent des journalistes et s’en prennent aux locaux de plusieurs journaux.
They have harassed leaders of human rights organisations and arrested 46 representatives of civil society on the charge of treason, with some of them having been beaten and even tortured while under arrest.	Elles ont harcelé les dirigeants d'organisations des droits de l'homme et arrêté 46 représentants de la société civile accusés de trahison, certains d'entre eux ayant été battus et même torturés lorsqu'ils étaient en état d'arrestation.