handle

poignée

We have handled our business very badly in Parliament.	Nous avons certes très mal géré nos affaires au Parlement.
I could have handled it better, too.	J'aurai pu gérer ça autrement, aussi.
I could have handled it better.	J'aurais dû mieux gérer ça.
I could have handled myself.	Je peux me défendre moi-même.
I could have handled myself.	Je suis capable de me débrouiller seule.
I could have handled myself.	Je peux éviter le danger.
They want to know how I would have handled them.	Ils veulent savoir comment je les aurais pris en charge.
I just don't think Bob could have handled it.	Je ne pense pas que Bob aurait encaissé le coup.
I just don't think Bob could have handled it.	Je ne pense pas que Bob l'aurait supporté.
He told me about how he and his friends would have handled it.	Il m'a dit comment lui et ses amis auraient réglé ça.
I should have handled this myself from the beginning.	J'aurais du m'en occuper seul depuis le début.
You have handled this well in Sweden.	Vous avez bien géré ce problème en Suède.
We could have handled things a lot better.	On aurait pu se débrouiller un peu mieux.
There's so much I could have handled better.	Il y a tellement de choses que j'aurais pu mieux gérer.
Okay, I would have handled that a little differently.	J'aurais géré ça un peu différemment.
You know, I could have handled it differently.	Tu sais, j'aurais dû gérer différemment.
But you have handled a lot of court cases back home, sir?	Mais vous avez défendu de nombreux cas au pays ?
You wouldn't have handled it that way otherwise.	Vous n'auriez pas agi comme ça autrement.
Look, I know that I could have handled all of this better.	Écoutez, je sais que j'aurai pu m'occuper de ça beaucoup mieux.
Tommy: I told you I should have handled Proctor's house.	Je t'avais dit que j'aurais dû me charger de Proctor.