guess

deviner

The group cottages therefore receive groups (We would not have guessed!)	Les gîtes de groupe reçoivent donc des groupes (Nous n'aurions pas deviné !)
You might have guessed that from my mother.	Tu as pu le deviner en voyant ma mère.
From your modest collection of cars, I wouldn't have guessed.	Je ne m'en serais jamais douté vu votre petite collection de voitures.
I expect you'll have guessed why I invited you here?	Je suppose que vous savez pourquoi je vous ai invitée ici ?
Sorry, I didn't realise. You couldn't have guessed.	Je n'avais pas compris. Vous ne pouviez pas deviner.
From the look on her face, I never would have guessed that.	A la regarder, je n'aurais pas imaginé ça.
I wouldn't have guessed baby teeth.	Je n'aurais jamais imaginé les dents de bébé.
Ah, I never would have guessed.	Oh, je ne m'en serais jamais doutée.
Just between ourselves... you may have guessed, but she was the lady in question.	Vous auriez pu deviner que c'était elle, la dame en question.
I never would have guessed you were in your 30s.	Je n'aurais jamais cru que tu étais dans la trentaine.
The secret hides beneath the chassis, as you might have guessed.	Le secret se cache sous le châssis, comme vous l'aurez deviné.
That would've been so obvious, a child could have guessed.	Cela aurait été si évident qu'un enfant aurait pu le deviner.
I never would have guessed that your daddy was right.	Je n'aurais jamais cru que ton père avait raison.
He might have guessed we'd brought the police here.	Il a dû deviner qu'on aurait amené la police ici !
As you could have guessed, capsaicin is responsible for this thermogenic shed.	Comme vous l'aurez deviné, la capsaïcine est responsable de ce hangar thermogénique.
The other me could have guessed we had gone back in time.	L'autre moi a pu deviner qu'on avait remonté le temps.
As you may have guessed, capsaicin is responsible for this thermogenic shed.	Comme vous l'aurez deviné, la capsaïcine est responsable de cette fonte thermogénique.
As you might have guessed, misconceptions abound on these two points.	Comme vous l’aurez certainement deviné, les idées fausses abondent sur ces deux points.
A woman of your intelligence must surely have guessed.	Une femme de votre intelligence a dû deviner.
As you could have guessed, capsaicin accountables for this thermogenic shed.	Comme vous pouvez l'avez deviné, la capsaïcine est responsable de cette fonte thermogénique.