grind

écraser

None of the countries currently have ground troops in Syria.	Aucun des pays n'a actuellement de troupes au sol en Syrie.
You have ground rules. Why am I not surprised?	Tu as des règles. Pourquoi je ne suis pas étonné ?
We also have ground floors with garden or floors with fantastic terraces.	Nous avons également des rez-de-chaussée avec jardin ou planchers avec des terrasses fantastiques.
Development activities in rural areas have ground to a halt.	Les activités de développement dans les zones rurales ont été soudainement interrompues.
These buildings would have ground floor and high attic.	Ces bâtiments comporteront un rez-de-chaussée et un étage.
Other sectors of the economy too have ground to a halt.	D' autres secteurs de l' économie sont également à l' arrêt.
We also have ground floors with garden or floors with fantastic terraces.	Nous avons également des rez-de-chaussée avec jardin ou des étages avec des terrasses fantastiques.
See, that's the problem with all your ideas... they don't have ground floors.	C'est le problème, avec vos idées. Vous n'avez pas de base solide.
Some have made a great deal of progress, while others sadly still have ground to make up.	Certains ont enregistré d'importants progrès mais malheureusement, certains doivent encore rattraper leur retard.
The requirement for the bucket to have ground contact is a unique function.	La nécessité d'un contact entre le godet et le sol pour le désaccouplement est une fonction sans équivalent.
I have ground rules.	Les règles de base.
Now that things have ground to a halt, there is no reason why that point should be put on ice as well.	Aujourd’hui que les choses se retrouvent à l’arrêt, il n’y a aucune raison pour que ce point soit lui aussi mis au frigo.
But I have ground in my heels and told my Master YAHUSHUA I will not be denied for he has promised me no more crumbs.	Mais j'ai dit à mon Maître YAHUSHUA que je ne me verrai rien refuser car IL ne m'a promis plus aucune miette.
In some parts of the country, development activities carried out by international aid agencies have ground to a halt in the face of conflicting and unacceptable CPN-M demands.	Dans certaines régions du pays, les activités de développement menées par des organismes d'aide internationaux ont dû être interrompues face aux exigences contradictoires et inacceptables du PCN-M.
Wrong Habits Seen as Weeds—If possible, the home should be out of the city, where the children can have ground to cultivate.	Les mauvaises habitudes comparables aux mauvaises herbes—Autant que possible, le foyer devrait se trouver loin de la ville, dans un endroit où les enfants disposeraient d’un terrain à cultiver.
There are indeed a number of TACIS programmes in the pipeline or already in progress which have ground to a halt because there is no longer a coordinator on the Belarus side.	Divers programmes TACIS sont cependant encore en phase d'élaboration ou d'exécution. Une certaine stagnation s'est d'ailleurs fait jour en raison de l'absence du coordinateur biélorusse.
Apart from the various directives on mass redundancy, the transfer of companies and the European works council which were individual successes, all other proposals have ground to a halt in the Council.	Abstraction faite des différentes directives concernant les licenciements collectifs, les transferts d'entreprises et le conseil d'entreprise européen, que l'on peut considérer comme des succès ponctuels, toutes les autres propositions sont restées bloquées au Conseil.
Do you want to have ground beef tacos for dinner?	Veux-tu manger des tacos à la viande hachée pour le dîner ?
Revenue-generating projects have ground to a halt and some are being abandoned.	Des projets destinés à générer des recettes sont au point mort et certains ont été abandonnés.