gear

matériel

The commitment, subject to parliamentary approval, will effectively unlock an additional US$4 million in contributions from the United States and the United Kingdom, which have geared their own contributions to maximize what is donated by other countries.	Concrètement, cet engagement – qui doit être approuvé par le parlement – aura pour effet de débloquer 4 millions de dollars supplémentaires sous forme de contributions de la part des États-Unis et du Royaume-Uni, qui entendent, par leur apport, maximiser les dons des autres pays.
The Czech Republic, Hungary and Slovakia have geared efforts towards the adoption of managing energy efficiency in the public sector.	La République tchèque, la Hongrie et la Slovaquie ont décidé de s'orienter vers des politiques d'économie d'énergie dans le secteur public.
Both the United States and the United Kingdom have geared their own contributions to the Global Fund in a way that maximizes donations by other countries.	De leur côté, les États-Unis et le Royaume-Uni avaient tous deux formulé les modalités de leur propre contribution au Fonds mondial de manière à avoir une incidence maximale sur les dons des autres pays.
It is for that reason that we have geared ourselves to be more adaptive, dynamic, creative, and flexible in conceiving the Plan of Action which will be delivered at WTDC-02 in Istanbul.	C'est pour cette raison que nous nous sommes employés à faire preuve d'une plus grande adaptation, mais aussi à afficher un dynamisme, une créativité et une souplesse accrus dans la conception du Plan d'action qui sera présenté à la CMDT-02 à Istanbul.