gather

cueillir

Today you all have gathered here to do the Guru Puja.	Aujourd’hui nous nous sommes tous rassemblés ici pour le Guru Puja.
We have gathered new data and interpretive keys.	Nous disposons de nouvelles données et clefs d'interprétation.
It looks like all captains have gathered at the port.	Tous les capitaines sont arrivés au port.
Today you all have gathered here to worship Me as your Guru.	Aujourd’hui vous vous êtes tous rassemblés ici pour Me vénérer en tant que votre Guru.
All the board members have gathered.	Tous les membres du conseil sont rassemblés.
And all who have gathered will be strong.	Tous ceux qui se seront unis seront forts.
What's going on? I have gathered up my silver, we must flee!	J'emporte mon argenteris, nous devons fuir !
But none of that can happen until we have gathered the rest.	Mais il n'y aura rien de tout cela avant de réunir les autres.
You all have gathered here today, in such a large number, to celebrate My birthday.	Vous vous êtes tous assemblés ici aujourd’hui, en si grand nombre, pour célébrer Mon anniversaire.
Let us entrust to her especially the many migrants who have gathered here on a pilgrimage from Caserta.	Nous lui confions en particulier les nombreux migrants venus ici en pèlerinage de Caserte.
Edwin and the villagers have gathered in a courtyard.	Edwin et les villageois se sont réunis dans une cour.
Today, we have gathered here to worship Shri Lakshmi.	Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Lakshmi.
We have gathered some (foreign) classics to educate our youth!	Nous avons sélecté quelques classiques (étrangers) pour éduquer nos jeunes !
Today we have gathered here to worship Shri Ganesha.	Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha.
Today we have gathered here to do the Navaratri puja.	Aujourd’hui, nous sommes rassemblés pour faire le Puja du Navaratri.
We have gathered here today to celebrate peace.	Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour célébrer la paix.
All these people have gathered around Mary!	Tous ces gens se sont rassemblés autour de Marie !
Today, we have gathered here to do Ganesha Puja.	Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Ganesha Puja.
Family members and a few friends have gathered for the occasion.	La famille et quelques amis sont réunis pour la fête.
Today we have gathered here to worship Shri Krishna.	Nous nous sommes rassemblés ici pour vénérer Shri Krishna.