fit

Well, it wouldn't have fit you anyway.	Elle aurait été trop petite pour toi de toute façon.
It wouldn't have fit in a little jar.	Il ne serait pas rentré dans un petit bocal.
They could have fit twice as much in here.	Ils auraient pu en mettre deux fois plus.
Couldn't you have fit this into a plastic bag, then put it in your sock?	Pourriez-vous l'avoir mis dans un sac en plastique, puis dans votre chaussette ?
I don't suppose they would have fit through here.	Ils n'auraient pas pu entrer là-dedans.
You would have fit in on earth... just fine.	Si je t'avais emmenée sur Terre... tu y aurais eu ta place.
Many people think of dinosaurs as large creatures that would never have fit into the Ark.	Dans l’imaginaire général, les dinosaures sont d’immenses créatures qui n’auraient jamais pu rentrer dans l’Arche.
We have fit over 5,000 amputees, and one of the big indicators we're looking at, of course, is, does it improve lives?	Nous avons équipé plus de 5 000 amputés,c'est si ça améliore des vies.
Some might argue that the 600 or more named species of dinosaurs could not have fit on the Ark.	D’aucuns pourraient soutenir que la capacité de l’Arche était insuffisante pour accueillir les quelques 600 espèces de dinosaures répertoriées.
The other ones wouldn't have fit.	Mais l'autre...
We have fit over 5,000 amputees, and one of the big indicators we're looking at, of course, is, does it improve lives?	Nous avons équipé plus de 5 000 amputés, l'un des principaux indicateurs que nous regardons, c'est si ça améliore des vies.
The other ones wouldn't have fit.	Mais I'autre...
Yeah, I have to say it with great care, too, because there are stories about how these particular organisms have fit into that debate.	Je ne voudrais pas m'avancer non plus car il y a eu de nombreux débats autour de ces organismes.
And, if you have fit legs, why not climb to the top of Canto Alto mountain, widening your gaze across the Apennines.	Si vous avez des jambes bien entraînées, mettez-vous à l'épreuve en montant le sommet du Canto Alto, qui permet de prolonger le regard jusqu'aux Apennins.